로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요!

MS Edge 브라우저의 번역 문제가 대부분 해결되었습니다.

약간 공치사 좀 하겠습니다 ㅎㅎ

Microsoft Tech Communty 대학교 무료로 제공되는 오피스 계정 가지고 가입했습니다.

그리고 피드백 글을 몇개 올렸었는데 드디어 반영되어 단축키 부분이 해결 되었습니다.

물론 빨간색 밑줄 부분이나 '(으)로 저장' 부분은 다시 건의해야할 부분이긴 합니다만...

 

설치할 때 '사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!' 번역도 바뀌었다고 하는데 그것도 제가 건의를 했었습니다.

Microsoft Tech Communty에 직접적으로 스샷 캡처까지 싹다해서 번역기 돌려서 영어로 멘트 넣고 하니까 효과 만땅이네요 ㅋ

msedge.png

댓글
9
1등 UMP
2020.10.16. 13:56
[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 13:58

검색 기록 삭제하는 화면에서도 밑에 'InPrivate를 검색할 때 항상 "엄격" 추적 방지 사용'도 원래 "엄역" 부분이 "Strict"로 영어로 적혀 있었는데 피드백 넣었었고, 개별 항목별로 삭제할 때도 '1 님이 삭제했습니다' 이런 것도 피드백을 넣어서 다 해결 되었네요 ㅋ

 

오피스365나 윈도우10 쪽도 찾아보면 피드백 넣을 게 많기는 할텐데 찾아보면 너무 많을 것 같아서 엄두가 안나기에 그런건 포기합니다 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
UMP 블랙리스트 님께
2020.10.16. 14:00

고생 많으셨습니다. 전산직이다보니 매번 피식하면서 지나치는 것들이 많은데 행동하시는 모습 아름답습니다 :)

[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 14:03

번역 문제는 해보고 느끼는 거지만 윈도우10의 피드백 허브 앱이나 앱 자체에 있는 피드백 보내기를 이용하는 것 보다는 Microsoft Tech Community에 직접 글을 올리는 게 확실한 해결책인 거 같습니다. 해외 분들도 번역 피드백을 많이 올리더라고요... 우리나라는 주로 오피스MVP 이신 분이 좀 남기셨던 거 같구요.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
마직수
3등 마직수
2020.10.16. 14:00

요즘 엣지 실사용하기 괜찮나요? 

[마직수]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 마직수 님께
2020.10.16. 14:02

속도 빠르고 컬렉션 같은 나름 유용한 기능도 추가되고 만족합니다. ㅎㅎ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2020.10.16. 14:57

기계 번역을 많이 사용하고 검수를 잘 안하다 보니 문제가 발생할 수 밖에 없고 저 같은 유저가 피드백 남길 수 밖에 없죠 씁쓸하지만요 ㅠㅠ 윈도우10에 피드백 허브 앱도 있긴 하지만 직접 세세하게 번역기 돌려가며 스샷 까지 찍어서 이미지 첨부해 가며 제보하는 게 젤 확실한듯 합니다 수고스럽고 번거롭긴 하지만요...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 117923 13
핫글 미니 구글 엔지니어가 공개한 Zoom Enhanced 샘플 [13] file summer 08:24 1265 16
핫글 미니 이 아저씨 오랜만에 크게 설레발치네??? [9] updatefile 바보중 15:15 1020 10
핫글 음향 싸길래 여러 개 쌌습니다. [2] file AlieNaTiZ 02:27 1020 9
85276 미니 어느순간부터 제가 사는 기기는 망작소리를 들으니 슬프네요 [27] 버르닝 20.10.24 830 3
85275 미니 s21+에 qhd120 들어가면 [1] Fervidex 20.10.24 328 1
85274 미니 유플 LTE속도 feat. 집내부 [1] file TFOA 20.10.24 262 0
85273 미니 엘지의 역작 윙은 어떻게 된 겁니까... [9] 뚜시뚜시 20.10.24 641 0
85272 미니 s21+도 플랫이군요... [7] Fervidex 20.10.24 615 0
85271 미니 기가비트 인터넷 마렵습니다 [2] file 땅콩항공호갱 20.10.24 275 0
85270 미니 여성한테 인기높은 갤럭시 [15] Fervidex 20.10.24 1292 4
85269 미니 IT의 시대 [3] file Thomasp5675 20.10.24 509 1
85268 미니 아이폰12 일반모델 컬러는... [7] 블릭더 20.10.24 685 0
85267 미니 아무도 관심없는 게임런처의 어제자 새 공지사항 [6] file [성공]함께크는성장 20.10.24 695 0
85266 미니 많이 빠른 X꼬쇼 시작... [12] file Aimer 20.10.24 1167 0
85265 미니 아이패드 9.7인치 5세대 20만원에 중고내놓음 팔릴까요 [2] Barnfind 20.10.24 370 0
85264 미니 아이폰 12 & 12 프로 개봉기 올라왔네요!!!!!!!! [3] ProjectZer0 20.10.24 688 2
85263 미니 UNDERkg 아이폰12, 12 프로 개봉기 [6] 프로입털러 20.10.24 851 5
85262 미니 12 pro 보드 직접도는 좀 아쉽네요 [1] reador... 20.10.24 384 0
85261 미니 폴드에 EMR이 들어가고 펜 별매했어도 [12] [성공]함께크는성장 20.10.24 485 4
85260 미니 루머만으로 보면 S21은.. [3] cr 20.10.24 405 0
85259 미니 전 폴드3에 내장형 펜이 더 나아보이네요 [8] file 슈갤럼 20.10.24 350 0
85258 미니 국가가 허락한 마약이 도착하였습니다 [2] file 쪼다 20.10.24 1085 10
85257 미니 전 AES S펜도 나쁘지 않은것 같네요 [26] Aimer 20.10.24 580 5
85256 미니 보조배터리랑 충전기 그리고 케이블은 [3] prodigy 20.10.24 160 0
85255 미니 유툽에서 Shure Aonic 215 이게 나오던데 어떤가요???사용기 [2] AriMoon 20.10.24 216 0
85254 미니 폴드3 펜이 AES면 좀 별로...인데요.... [20] [성공]함께크는성장 20.10.24 672 2
85253 미니 S20U vs ZV-1 44배 달사진 비교 [8] file 흡혈귀왕 20.10.24 436 1
85252 미니 아이폰12 램 [2] file TFOA 20.10.24 637 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...