👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 게시글 블라인드 처리 및 수칙 개정 안내

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 117845 13
핫글 미니 Apple Intelligence는 허상입니다. [27] file noop 24.08.13 1689 19
핫글 미니 갤럭시 워치 울트라 질렀습니다 [18] file AurA 24.08.13 913 11
핫글 미니 One UI 7 기대해 주세요 [19] file iceuniverse 24.08.13 1383 10
31940 미니 해외에선 S23U 6월 업데이트 이후 셀피 왜곡 버그 리포트가 있었네요 [7] file rofl 23.07.17 1002 5
31939 미니 아이폰 리퍼가 근데 생각보다 내부가 좋네요? [2] 이시우배찌 23.08.31 1002 1
31938 미니 삼성도 별도의 서브 브랜드를 만들면 어떨까요? [50] propeller 23.09.19 1002 3
31937 미니 애플->퀄컴 이주한 개발자들이 [4] 곰장수 23.09.19 1002 4
31936 미니 당근 알림이 기분나빠요 [7] file 앵그리컨슈머 23.09.25 1002 3
31935 미니 원핸드 업데이트 떴네요 [8] file 두유 23.10.23 1002 11
31934 미니 3나노 엑시노스 2500 갤워치7 탑재? [10] 달에서사탕만드는토끼 23.10.24 1002 0
31933 미니 유튜브 초반 화질 저하는 어쩔 수가 없나요? [10] 갤럭시S23 23.10.27 1002 1
31932 미니 S25울트라 풀체인지라면 후면디자인은과연? [2] S24울트라존버 23.11.27 1002 0
31931 미니 LG 그램 프로 / LG 그램 프로 360 스펙 및 가격 [7] AlieNaTiZ 23.12.25 1002 5
31930 미니 굿락 뉴스 [2] file 펄럭펄럭 23.12.27 1002 2
31929 미니 비전프로 사파리 구동 영상 [5] file HSC 23.12.31 1002 9
31928 미니 발열 심한폰은 본체 접착제가 녹기도 하나보네요 [2] 솔베르 24.02.07 1002 7
31927 미니 S25 이렇게 나올수도 있을까요? [11] 닉넴이 24.02.16 1002 1
31926 미니 서브폰으로는 아직 현역 가능할까요??.jpg [6] file 품귀문란 24.02.17 1002 6
31925 미니 투키가 접지 충전기 4월에 출시한다네요! [9] file Mate 24.03.10 1002 1
31924 미니 퀄컴 랩실 소개영상이 떳는데... [1] file 좌지우건 24.03.20 1002 8
31923 미니 4090FE를 들였습니다 [16] file 포도맛사과쥬스 24.03.29 1002 16
31922 미니 A90 OIS 없을겁니다. [13] file S.C 19.09.01 1003 1
31921 미니 구글 카메라 7.0 유출 [2] file LG알바 19.09.14 1003 0
31920 미니 갤럭시 폴드 메인 화면이 손톱으로 갈리다니 무섭군요. [14] 제네시스다 19.09.20 1003 0
31919 미니 펑 [23] Badger 19.09.24 1003 1
31918 미니 노트10라이트 유출 시킨 사람에게 명복을.. [6] 하렌쿠우 20.01.01 1003 0
31917 미니 갤럭시S20시리즈 프로모션 이미지 유출? [22] file 텐에스맥스씁니다 20.01.25 1003 0
31916 미니 S20 폭발글 삭제했더군요... [4] 쿼드쿼드 20.04.06 1003 0
검색
목록
7399740074017402740374047405740674077408

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...