미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

블랙리스트
조회 수 1014
2021.07.02. 00:05

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

		6
								
1등땅콩항공호갱
									2021.07.02. 00:07									
그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

					[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
										 땅콩항공호갱 님께
				
									2021.07.02. 00:12									
아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Chord
									2021.07.02. 00:07									
쟤네 아는게 없어요..

					[Chord]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 Chord 님께
				
									2021.07.02. 00:07									
회원님 5포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등냐루
									2021.08.16. 21:45									

									비밀글입니다. [로그인]									

																										수정
						삭제
										
					[냐루]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
										 냐루 님께
				
									2021.07.02. 00:55									
산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117841	13
핫글	미니	폴드6 오토바이 시속 30km떨어진 결과.jpg [6]	품귀문란	24.08.12	1305	12
핫글	미니	iOS 18 DB6 [1]	숨겨진오징어	02:12	387	9
핫글	미니	엑스페리아에서 구글 포토 무제한 삽질기 [6]	RASBI	00:29	611	7
186418	미니	원신으로 이름바꾼 긱벤치 이제는 의미없나요? [11]	솔베르	22.08.08	1022	0
186417	미니	애플 아이폰에 자체칩 넣는데 삼성은 갤럭시S 엑시노스 빼는 이유 [2]	다람쥐	22.07.21	1022	0
186416	미니	더 썬 발.. 포브스 경유 애플 아이폰 14 시리즈 가격 루머 [15]	스퀴니	22.07.18	1022	3
186415	미니	삼성 관련 이슈들을 보면 아이폰이 혹하긴 합니다만 [13]	Angry	22.04.18	1022	7
186414	미니	카카오톡 앱 내부에서 별도로 글꼴 못 바꾸는 거 너무 열받습니다. [15]	Havokrush	22.03.30	1022	0
186413	미니	긱밴치 퇴출? 이건 긱벤치가 실수했다 봅니다 [2]	GalaxyZFold3	22.03.05	1022	15
186412	미니	첫 경험에 온몸이 흠뻑 젖은 [5]	MysticCat	22.01.18	1022	18
186411	미니	갤탭S7 FE 와이파이 왜케 싸여 [15]	오토카모	21.11.14	1022	5
186410	미니	워치4 오래 앉음 경고 없을까요? [7]	띵홍	21.10.13	1022	0
186409	미니	삼성과 애플 격차 문제는 부동산 보면 이해하기 쉽습니다 [25]	Kanata	21.06.20	1022	8
186408	미니	아이패드프로 4세대 77만원에 팔고있네요 [9]	아이폰Xs골드	21.04.25	1022	3
186407	미니	꼭 반도체 공정이 숫자가 낮다고 엄청 좋은건 아닌가봐요...? [22]	이시우배찌	21.01.30	1022	0
186406	미니	갤럭시s21 분해	플롱	21.01.16	1022	1
186405	미니	아니 설마 윙 방수도 되면... ㄷㄷㄷㄷ [21]	리사수믿어줘	20.09.07	1022	0
186404	미니	알다가도 모를 삼성... [5]	LG붐은온다	20.07.26	1022	3
186403	미니	LG 벨벳 vs V50S 야간 비교샷 [9]	Idle6	20.07.05	1022	1
186402	미니	카카오 꼼수부리다가 실패했네요 [14]	Chrop	20.06.10	1022	0
186401	미니	으 유튜브 댓글창 개악된거 극혐이네요 [12]	비온날흙비린내	20.06.07	1022	2
186400	미니	이번 암드 르누아르에서 아쉬운게 있다면 [8]	오스트리아산캥거루	20.04.05	1022	0
186399	미니	5g에서 lte로 바꿨는데 요금제 어케된는건가요? [10]	심플리	20.03.08	1022	0
186398	미니	Galaxy IFold Pro [11]	슈갤럼	20.02.27	1022	0
186397	미니	진짜 인간적으로 400kbps 상품 같은 건 법으로 금지시켜야 합니다 ㄹㅇ [29]	Havokrush	19.11.28	1022	2
186396	미니	온릭스발 갤럭시S11e 디자인 [16]	범죄자호날두	19.11.24	1022	0
186395	미니	어 폴드 테스트 새로운 사실 발견 [2]	qazsdf	19.10.04	1022	0
186394	미니	음질: 젠하이저 모멘텀 vs 소니 wf1000xm3 뭐가 더 낫나요? [6]	어태지	19.09.15	1022	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정