미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 819
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
				
1등불심
		2022.09.21. 23:52					
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
						 불심 님께
				
		2022.09.22. 00:06					
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
						 kevpark332 님께
				
		2022.09.22. 00:38					
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
		2022.09.21. 23:55					
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
		2022.09.21. 23:56					
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
						 숨겨진오징어 님께
				
		2022.09.22. 00:05					
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
					
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
		2022.09.22. 00:20					
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	119704	13
핫글	미니	받았슈+16프로 첫인상 [14]	가로사옥	16:22	835	19
핫글	미니	아이폰도 중고가격 방어 안되네요. [22]	애옹애옹애옹	10:49	1541	17
핫글	미니	그냥 이대로면 엑시노스를 접어야.. [25]	갠냑시	18:26	906	12
219305	미니	:: TEST ::	JordanKwon	18.06.27	864	1
219304	미니	TEST2	흡혈귀왕	18.06.27	657	1
219303	미니	TESTING	키타카미	18.06.27	384	1
219302	미니	미게 잘 되네요	놋철씁니다	18.06.27	547	0
219301	미니	츄라이츄라이 [1]	Elsanna	18.06.27	574	0
219300	미니	와! 미게!	Stellist	18.06.27	470	0
219299	미니	크흐 소통갓 베리힌님	놋철씁니다	18.06.27	532	0
219298	미니	여기 특별히 죽지 않으면 전 그냥 여기서 놀래요 [2]	놋철씁니다	18.06.27	974	0
219297	미니	근데 트래픽 늘어나면 어떻게 되나여 [1]	JordanKwon	18.06.27	636	0
219296	미니	안녕하세요	몽구스	18.06.27	262	0
219295	미니	모바일 ㅅㅅ	놋철씁니다	18.06.27	782	0
219294	미니	청와통닭보다는 [2]	노랑통닭	18.06.27	645	0
219293	미니	근데 이거 XE예요? [1]	놋철씁니다	18.06.27	890	0
219292	미니	도매인 이름 제가 한거임 생색 [1]	놋철씁니다	18.06.27	611	0
219291	미니	안녕하세요~~ [2]	프로겐	18.06.27	451	0
219290	미니	닉넴 변경 놋철씁니다 -> Minny	Minny	18.06.27	283	0
219289	미니	안녕하세요. 기립갤식입니다. [3]	기립갤식	18.06.27	564	0
219288	미니	KT LTE측정 [1]	Minny	18.06.27	394	0
219287	미니	구 미게 복구되었습니다. [1]	Minny	18.06.27	410	0
219286	미니	소식 듣고 와봤는데... 상당히 좋네요 [1]	기븐	18.06.28	577	0
219285	미니	피난소 와봤습니다 [1]	늙은이	18.06.28	358	0
219284	미니	도메인이 신기하네요 [2]	Minny	18.06.28	397	1
219283	미니	기어S4, 갤럭시노트9과 함께 공개예정	BarryWhite	18.06.28	335	0
219282	미니	픽셀3 & 픽셀3XL 디자인 [2]	BarryWhite	18.06.28	381	0
219281	미니	놋9 루머	BarryWhite	18.06.28	245	0

👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정