👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

로그인 해주세요.
📢 제1회 MPPA 본선 투표 진행

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기

미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

A79A9412-262A-4438-87D3-C691B41DF5B1.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/battlefield3/586902

 

옳은 번역 : 경량 소음기 

 

Supressor를 사전만 보고 번역한듯

 

 

 

5F34982B-D948-4D02-9EC0-CCFFD1535BE0.jpeg

09013065-5075-454C-AA14-A5181F8F22E3.jpeg

 

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31330

 

옳은 번역 : 볼트 액션 대물저격총

 

요즘 현대전에서는 반물질탄도 쓰나보죠?

 

 

A266078F-0A4E-45C4-B58A-849D69555322.jpeg

 

https://m.cafe.naver.com/fpsgame/3560168

 

하드코어 모드쯤으로 번역하면 될 것을 정직하게 현실이라고 번역을..

 

 

 

C5F86C9C-1EC7-48FD-BD0F-3DC9B2BD523A.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31090

 

종합세트

 

설명은 조작성이 개선된다고 적어놓고 그래프에서는 조작성이 감소한다고 나옴

 

설명에는 탄환속도가 감소한다고 써있는데 그래프에서는 탄환 속도가 증가한다고 적혀있음

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

 

번역 죽이는 솜씨가 탁월하다!

 

 

 

0
댓글
5
범죄자호날두
1등 범죄자호날두
2019.09.29. 00:59

번역 못해도 되니까 

제발 조준경 조준속도 패널티좀 없어지면

조준선 정렬하는 시간 아끼려고 조준경 다는거 아니였나

너무 현실 고증에 반대 ㅋㅋ 

번역퀄은 기대도 안함 항상 그래와서 ㅋㅋ 

[범죄자호날두]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
LG알바
2등 LG알바
2019.09.29. 01:32

번역도 개판 더빙도 개판 블옵4때 그렇게 욕 처먹었는데도 개선이 없음

[LG알바]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
MysticCat
3등 MysticCat
2019.09.29. 01:42

번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

[MysticCat]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시+아이폰
갤럭시+아이폰
2019.09.29. 02:05

현실은 굳이 까일 요소는 아닌 것 같고 마지막에 나온 건 원판도 저렇다고 하더군요. 그래서 해외에서도 논란이라고..

[갤럭시+아이폰]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 119697 13
핫글 미니 소프트웨어 지원은 오히려 애플이 별로인 느낌이에요 [27] update 스이공 24.09.25 1507 11
핫글 미니 아이폰도 중고가격 방어 안되네요. [21] 애옹애옹애옹 10:49 1102 9
핫글 미니 8G4 GPU는 12코어 GPU? [11] 흡혈귀왕 24.09.25 889 9
220671 미니 애플스토어 환불할 때 결제 수단 들고 가야하나요? [2] new KIKIRAKA 15:34 76 0
220670 미니 루머: 샤오미 15 홍보 포스터 유출, "스냅드래곤 8 엘리트" 탑재 [5] new Section31 15:27 157 0
220669 미니 삼성 플래그쉽 SOC 빅 CPU 하드닝 작업(SF2/SF3) newfile Aimyon 15:01 212 1
220668 미니 플립폴드6는 One UI 7 연말이나 연초쯤 받으려나요? [2] update 빅코 14:50 231 0
220667 미니 퀄컴이 무섭군요 준플래그쉽 ap까지 준비;;; [6] update S27울트라존버 14:43 418 2
220666 미니 잡담: 디멘시티 9400, GPU 클럭 1612 MHz [6] update Section31 14:35 245 0
220665 음향 본격적으로 소니 인존버즈 라이벌이라 할만한 제품이 나왔네요 [2] updatefile Stellist 14:34 155 0
220664 미니 갤탭s8 6.1.1업데이트 떳네요 [2] file 걸리면하이킥 14:27 200 2
220663 미니 퀄콤이 삼성과 미디어텍 둘다 엿먹일지도 모르겠네요. (정정) [18] update 흡혈귀왕 14:10 533 8
220662 미니 메타가 AR 글래스 스타트 끊었네요 [4] file 봉팔맨 14:08 299 3
220661 미니 아이폰에서 미코만 프리징 걸리면서 제대로 안뜨는 현상 해결법 [2] 나르시시스트민희진 13:55 274 5
220660 음향 낫싱 이어 이번 모델은 좀 비싸네요. [1] 아재건달_보노뭘보노 13:30 259 1
220659 미니 아이폰16 볼때마다 헷갈리네요 ㅋㅋ [7] update 엔당이희망입니다 13:15 468 3
220658 미니 간만에 맘에드는 안드 워치페이스 찾았네요 file 소나무K 13:11 240 1
220657 미니 아이폰 16을 업그레이드 할까 고민중입니다. [8] KIKIRAKA 13:02 311 3
220656 미니 매년 커버글래스는 발전한다는데 체감은 안되는군요 [13] 신한대알바 12:06 533 2
220655 미니 만약 스티브잡스가 계셨더라면. [11] 아재건달_보노뭘보노 11:42 731 5
220654 미니 만약 이회장님이 계셧더라면 [12] S27울트라존버 11:27 830 5
220653 미니 아이폰도 중고가격 방어 안되네요. [21] 애옹애옹애옹 10:49 1102 9
220652 미니 버즈3프로 화이트 제꺼도 크랙 생겼네요... [8] file 바닐라라떼 10:09 656 7
220651 미니 잡담: 오랜만에 올라온 블로그발 정보 (삼성/퀄컴 등) [2] Section31 10:07 798 0
220650 미니 개강 4주차 갤럭시 / 애플 혼종 에코시스템 후기 [3] file Pepsi베어 10:06 450 4
220649 미니 갤럭시에서 아이폰 넘어가면 많이 불편할까요? [9] IRIVER 10:06 469 2
220648 음향 구글 픽셀버즈 프로2 대체로 리뷰가 호평이네요. [6] file Stellist 09:46 379 3
220647 미니 이번 아이폰 16 프맥은 배터리 오래가나요? [8] trigun 09:31 489 2
검색
목록
12345678910

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.