미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

비온날흙비린내
조회 수 723
2019.09.29. 00:45

https://m.dcinside.com/board/battlefield3/586902

옳은 번역 : 경량 소음기

Supressor를 사전만 보고 번역한듯

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31330

옳은 번역 : 볼트 액션 대물저격총

요즘 현대전에서는 반물질탄도 쓰나보죠?

https://m.cafe.naver.com/fpsgame/3560168

하드코어 모드쯤으로 번역하면 될 것을 정직하게 현실이라고 번역을..

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31090

종합세트

설명은 조작성이 개선된다고 적어놓고 그래프에서는 조작성이 감소한다고 나옴

설명에는 탄환속도가 감소한다고 써있는데 그래프에서는 탄환 속도가 증가한다고 적혀있음

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

번역 죽이는 솜씨가 탁월하다!

		5
								
1등범죄자호날두
									2019.09.29. 00:59									
번역 못해도 되니까 
제발 조준경 조준속도 패널티좀 없어지면
조준선 정렬하는 시간 아끼려고 조준경 다는거 아니였나
너무 현실 고증에 반대 ㅋㅋ 
번역퀄은 기대도 안함 항상 그래와서 ㅋㅋ 

					[범죄자호날두]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등LG알바
									2019.09.29. 01:32									
번역도 개판 더빙도 개판 블옵4때 그렇게 욕 처먹었는데도 개선이 없음

					[LG알바]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등MysticCat
									2019.09.29. 01:42									
번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

					[MysticCat]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
갤럭시+아이폰
									2019.09.29. 02:05									
현실은 굳이 까일 요소는 아닌 것 같고 마지막에 나온 건 원판도 저렇다고 하더군요. 그래서 해외에서도 논란이라고..

					[갤럭시+아이폰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엔당이희망입니다
									2019.09.29. 03:02									
번역을 조선족에게 했나?

					[엔당이희망입니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114630	13
핫글	미니	삼성 서비스센터 직원이 고객 휴대폰 갤러리 훔처본 사고가 터졌군요. [30]	1o92nd	24.06.05	737	19
핫글	미니	파운드리 2위가 절대 의미 없는 수치가 아니죠 [29]	흡혈귀왕	24.06.05	863	13
핫글	미니	루머) 폴드6, 플립6 홍보 이미지 [25]	슈갤럼	24.06.05	1411	12
184404	미니	집에 굴러다니는 s7써봤는데 [7]	출사표	22.12.30	1010	2
184403	미니	잉 윈도우 하단바가 바꼈네요 [7]	인헤리턴스	22.11.02	1010	2
184402	미니	텍스트받기 갸꿀인점 [19]	오토카모	22.10.20	1010	15
184401	미니	미국에서 안드로이드면 암묵적으로 5-10점은 까고 시작하긴 합니다 [16]	지나가던호갱	22.08.18	1010	7
184400	미니	아이폰은 이런게 아쉬워요 [9]	kiicq	22.08.11	1010	0
184399	미니	이번 폴드는 상당히 끌리네요 [8]	쿼드쿼드	22.08.07	1010	1
184398	미니	루머루머루머 유우머... [3]	흡혈귀왕	22.08.03	1010	5
184397	미니	제 S8도 버벅입니다 [16]	워런티비오루	22.07.25	1010	5
184396	미니	음 갤럭시에서 미코 사진 첨부가 안되네요 🙃 [4]	조형기의운전교실	22.05.17	1010	0
184395	미니	iPhone 13 mini 샀슈 [12]	프로입털러	22.04.22	1010	5
184394	미니	솔직히 베샵 들어가기 좀 부담스럽더라고요 [6]	Aimer	22.04.19	1010	10
184393	미니	Samsung PC Cleaner 리뉴얼 [5]	[성공]함께크는성장	22.03.28	1010	0
184392	미니	근데 애플 램크루지도 과거보다 나아진 것 같습니다. [10]	microLED	22.03.12	1010	0
184391	미니	영상편집 노트북 쓰시는 분들 보통 용량은 얼마짜리로 하시는지,, [11]	뚜시뚜시	22.02.07	1010	0
184390	미니	13 프로맥스 정신나간 배터리 타임 정리와 비교 [10]	시엠	21.12.12	1010	9
184389	미니	ARM 홀딩스를 엔디비아가 인수하는건 좋은일 아닐까요 [7]	패주초	21.11.28	1010	2
184388	미니	싼값에 구할수 있는 865달린 기기 있을까요?? [22]	SM-G986N	21.10.28	1010	1
184387	미니	미러리스 vs 폰 망원카메라 : 망원카메라도 이제 쓸만할까? [16]	Stellist	21.10.25	1010	9
184386	미니	엑시노스의 계절이 왔군요 [7]	닉포토	21.10.17	1010	6
184385	미니	아이폰13프로 시네마틱모드가 누끼를 잘 따는건가요? [9]	개구리페페	21.10.10	1010	0
184384	미니	S22 베이퍼챔버 다시 들어간다는 소식이 있네요 [9]	명신보감	21.09.25	1010	3
184383	미니	구글 픽셀6 & 픽셀6 프로 일부 공개 [3]	ProjectZer0	21.08.03	1010	1
184382	미니	갤럭시, 아이폰 둘다 써보면서 결국 아이폰이 더 좋은 이유 한가지. [9]	달무리	21.07.17	1010	1
184381	미니	2030은 LG벨벳이 딱! [12]	GNXY901TW	21.07.09	1010	7
184380	미니	랩탑 최대 몇년까지 써보셨나요? [46]	kamei	21.05.16	1010	22

👩🏼‍💻미코🌿

미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정