미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 538
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114506	13
핫글	미니	갤럭시 게임 최적화 공지 [7]	펄럭펄럭	24.05.28	981	18
핫글	미니	"다른 회사의 다른 폰" [15]	Fluent	24.05.28	1621	17
핫글	미니	진짜 4면 엣지는 너무 예쁘네요... [36]	Fluent	24.05.28	1330	16
83255	미니	새롭게 선보이는 iPhone 12 — Apple [1]	Thomasp5675	20.10.14	272	1
83254	미니	Apple 이벤트 — 10월 14일	프로입털러	20.10.14	180	0
83253	미니	근데 충전기 문제는 그냥 [3]	나도한입	20.10.14	190	1
83252	미니	애플 아이폰 RAM 미표기가 특히 야마도는 이유가,, [3]	Lime	20.10.14	465	4
83251	미니	와..LG벨벳.. 어마무시하게 튼튼하긴 하네요.. [2]	스퀴니	20.10.14	456	2
83250	미니	아이폰12 별로네요 [1]	팝카드있으세요	20.10.14	503	6
83249	미니	사실...환경엔 무조건 추천입니다 [35]	전문가	20.10.14	643	7
83248	미니	미니가 스뎅이었다면 눈 회까닥하고 지를뻔했네요	sourire	20.10.14	210	0
83247	미니	아이폰12 램은 실기기 긱벤치 뜨면 나오겠죠? [2]	마직수	20.10.14	327	0
83246	미니	새삼스럽지만 애픎 램 안 알려주는건 정말 대단하긴 해요 [19]	블릭더	20.10.14	492	1
83245	미니	아이폰12프맥 인물모드보고 궁금해진 갤s21u 라이브포커스.. [7]	감자해커	20.10.14	426	0
83244	미니	폴드2 wifi6e 지원하나요? [4]	꼬꼬팜	20.10.14	257	0
83243	미니	12프로 램6은 맞는건가요? [10]	핏빛토끼	20.10.14	542	0
83242	미니	이제 아이폰 카메라는 총 3단계 세그먼트로 구분되는군요. [3]	Stellist	20.10.14	366	1
83241	미니	없앤다는 극단적인 선택은 아니더라도 바꿀 수 있는 건 바꾸면 좋죠 [5]	불끈소방관불기둥불끈	20.10.14	242	0
83240	미니	이번 아이폰은 어떻게든 미제 사야겠죠? [29]	헤페바이쎄	20.10.14	653	0
83239	미니	[인포그래픽]삼성전자,'갤럭시 S21 5G' 패키지를 통해 친환경 시대의 문을 열다 [12]	Thomasp5675	20.10.14	768	5
83238	미니	??: 아니 글쎄 쟤가 먼저 했다니까? [13]	길갈	20.10.14	806	11
83237	미니	솔직히 삼성에서도 이번 애플 발표 보고서 웃었을 듯 [13]	불끈소방관불기둥불끈	20.10.14	779	4
83236	미니	12시리즈에 대해 큰 기대는 없었지만 색상은 기대하고 있었는데 아쉽네요 실물을 보면 다르려나요? [2]	블루베리스무디	20.10.14	320	0
83235	미니	확실히 지금 아이폰12 본체보다 충전기 뺀 것이 이슈네요. [4]	소플	20.10.14	298	0
83234	미니	이번 아이폰 키노트 이상한점... [8]	앱등이	20.10.14	463	1
83233	미니	아이폰 3gs=12 [3]	개🐶	20.10.14	329	0
83232	미니	서브폰으로 미니가 끌립니다 [1]	sourire	20.10.14	190	1
83231	미니	S20 FE 5G 2일째 롱텀 사용후기 [7]	aleji	20.10.14	588	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정