👩🏼‍💻미코🌿

로그인 해주세요.
📢 막고라 신설 및 추첨 이벤트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 114637 13
핫글 미니 LG g5는 왜 망했을까? [32] file 펄럭펄럭 01:14 1201 22
핫글 음향 버즈3 진짜 오픈형인가 보네요 [15] file MrGom™ 09:11 1081 16
핫글 미니 버즈3 "Pro"라고 불리고 싶으면 고쳐야 하는 부분 2가지 [10] TempNick 10:54 985 15
184874 미니 사실 이번 One UI에 바라는건.... [16] S22U까지존버또존버 21.09.07 1017 6
184873 미니 접는 폰이 그렇게까지 주류가 되는 분위기는 아니네요 [31] 나코나코 21.08.20 1017 0
184872 미니 삿슈) 버즈라이브 ANC 별로라 하신분들 다 나와주세요 [22] Alternative 21.07.13 1017 16
184871 미니 아이폰 12 송도 샷 [15] Kanata 21.07.07 1017 16
184870 미니 아이패드_갤러리_근황.jpg [6] file 여우같은하비 21.06.08 1017 2
184869 미니 1,000니트 HDR은 진짜입니다 [11] file 땅콩항공호갱 21.06.01 1017 1
184868 미니 스마트싱스가 구글 홈 보다 훨씬 편합니다. [6] file 하렌쿠우 21.05.04 1017 3
184867 미니 m1칩은 gpu가 사기급이죠 [16] 노틀담의꼽추 21.02.11 1017 1
184866 미니 꼭 반도체 공정이 숫자가 낮다고 엄청 좋은건 아닌가봐요...? [22] file 이시우배찌 21.01.30 1017 0
184865 미니 굿락팀 아이콘 미쳤읍니까? [18] file 오토카모 21.01.20 1017 2
184864 미니 S21U 티타늄 [12] file 으냥 21.01.13 1017 4
184863 미니 놀라운 m1맥의 확장성 [5] file sourire 21.01.10 1017 2
184862 미니 그 선빵... S21 기사 [19] file 김리안 21.01.09 1017 2
184861 미니 심심해서 만들어본 팬텀퍼플 플립 [10] file 일.칠칠이사오삼팔오 21.01.06 1017 19
184860 미니 ???? 스냅드래곤888 pubg????? [8] 민초치킨 20.12.12 1017 2
184859 미니 갤럭시 버즈 프로 렌더링 이미지 [12] 프로입털러 20.12.02 1017 12
184858 미니 고화질은 아니지만 M1 맥북에어 내부도 올라왔네요. [3] file 전설의고양이 20.11.19 1017 0
184857 미니 기나긴 FHD해상도와 SD765... 지긋지긋하던 차였다 [29] file LG산흑우 20.10.29 1017 11
184856 미니 삼성 45W충전기로 15W밖에 지원안하는 기기 충전했을시 궁금점 [12] 우주거밍 20.08.26 1017 0
184855 미니 버즈 라이브 리뷰 from 디씨 [6] 슈갤럼 20.08.06 1017 0
184854 미니 LG 벨벳 vs V50S 야간 비교샷 [9] Idle6 20.07.05 1017 1
184853 미니 LG벨벳의 몰락.se [8] 아침식후30분 20.04.18 1017 1
184852 미니 아이폰 12 엘지폰 배꼈군요 ;; ㄷㄷ [5] file Tac 20.04.17 1017 0
184851 미니 AMD 4800u 배터리 벤치마크가 포착되었네요 [9] file 스퀴니 20.03.01 1017 0
184850 미니 역시 s20 시리즈에 qhd 120hz 기능 추가하려나보네요 [16] file S7엣지 20.02.19 1017 0
검색
목록
1183118411851186118711881189119011911192

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...