👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 게시글 블라인드 처리 및 수칙 개정 안내

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 117849 13
핫글 미니 Apple Intelligence는 허상입니다. [27] file noop 24.08.13 1800 19
핫글 미니 One UI 7 기대해 주세요 [20] file iceuniverse 24.08.13 1703 11
핫글 음향 버즈3프로 충전 난리났네요 [1] file [성공]함께크는성장 24.08.13 694 11
187490 미니 엑시를 계속 살려두는 이유가 뭘까요..? [39] polorbear 21.12.21 1023 2
187489 미니 팔불출 1세대 성능 개인평 [12] 오토카모 21.12.09 1023 12
187488 미니 몬터레이 맥북 메모리 이슈의 충격적인 해법 제시안 [7] file 풍성해지고싶다 21.12.03 1023 0
187487 미니 루머)갤럭시 S22 시리즈의 보호필름/강화유리 ..? [8] 스퀴니 21.11.12 1023 0
187486 미니 11번가만 봐도 아이폰13 시리즈 판매량 엄청나네요 [5] file 땅콩항공호갱 21.10.17 1023 2
187485 미니 아이폰13프로 시리즈 만지고 온 느낌 [6] HQteam 21.10.16 1023 0
187484 미니 최고의 세컨폰 [14] file Aimer 21.09.18 1023 12
187483 미니 당근당근 구경하다 이게 발견되었네요.jpg [9] file 스퀴니 21.09.10 1023 7
187482 미니 스피커가 한쪽만 나오네요 [4] Hahn 21.09.03 1023 0
187481 미니 삼성이 신형 "3.5mm" 이어폰을 내놨네요 [5] file MrGom™ 21.08.19 1023 3
187480 미니 결국 사과로 갔습니다 [11] Closers 21.03.24 1023 6
187479 미니 갤럭시 시리즈 부팅 로고화면 바꿀 예정인가보네요 [12] file 마직수 21.03.14 1023 4
187478 미니 버즈 프로 이어팁 미쳤네여 [7] 닉포토 21.02.21 1023 2
187477 미니 버즈 프로 출고가 루머 [18] Thomasp5675 20.12.22 1023 0
187476 미니 노태문이 살찐 소를 잡아먹고 있다고 보기에는 좀 그런게... [15] 실바누스 20.12.18 1023 17
187475 미니 에어팟맥스 구매 안하는 이야기.jpg [1] file lalopp 20.12.11 1023 13
187474 미니 기나긴 FHD해상도와 SD765... 지긋지긋하던 차였다 [29] file LG산흑우 20.10.29 1023 11
187473 미니 아이폰 12의 블루와 Pro의 퍼시픽 블루 [2] file 헤스티 20.10.14 1023 1
187472 미니 S7/S7+ 포고독은 안 나온다네요 [13] file 반달곰 20.08.19 1023 0
187471 미니 삼성은 기능 하나 잃겠군요. [4] AGRS 20.08.01 1023 0
187470 미니 세계관 최강자들의 필기싸움 [13] 시나쓰 20.06.13 1023 1
187469 미니 해외 삼성뮤직......... [26] file S20울트라짱 20.06.09 1023 2
187468 미니 개인적인 삼성 색놀이 레전드 [7] file 비온날흙비린내 20.06.04 1023 1
187467 미니 배경화면 설정했다가 폰이 맛갔네요... [13] Eako 20.05.31 1023 1
187466 미니 섹시노스의 멋짐을 모르는 그들이 안타깝습니다 [40] file 몽구스 20.05.08 1023 0
검색
목록
1228122912301231123212331234123512361237

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...