👩🏼‍💻미코☀️

로그인 해주세요.
📢 게시글 블라인드 처리 및 수칙 개정 안내

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 117902 13
핫글 미니 폴드6 크래프티드 블랙.jpg [3] file 품귀문란 12:38 545 10
핫글 미니 S24울트라 -> Z Flip6로 이주 완료 [18] updatefile 워너비프란시스 10:44 605 10
핫글 음향 버즈3 프로 하루 간단 사용기 프로입털러 08:19 460 9
124272 미니 다시 봐도 끔찍한 510... [5] file Karion 21.07.20 1174 0
124271 미니 Ross Young : Z Flip 3 120Hz, LTPO [4] 하렌쿠우 21.07.20 1292 15
124270 미니 5LPE 공정 성능쪽에 확실히 뭔가 껄쩍지근한 상태에서... [9] 흡혈귀왕 21.07.20 807 0
124269 미니 스마트폰 디스플레이가 상향 평준화가 많이 되긴 했군요 Kanata 21.07.20 367 1
124268 미니 ㅠㅠ 15만원 뜯겼습니다. [11] 닉포토 21.07.19 1029 3
124267 미니 19년 초에 나왔지만 지금도 생산되는 태블릿 [7] file 폴드엣지 21.07.19 1083 6
124266 미니 애플의 뭔가 거슬리는 디테일 ... [2] file aleji 21.07.19 1136 10
124265 미니 SPECBench; SD780G vs SD778G [7] 좌지우건 21.07.19 967 2
124264 미니 근데 국내에서 애플페이가 왜 필요한가요..? [19] Eomjunsik 21.07.19 1084 2
124263 미니 Xbox 사고 싶네요 [4] 닉포토 21.07.19 302 0
124262 미니 애플페이 루머는 [12] [성공]함께크는성장 21.07.19 805 2
124261 미니 미코 형님들 pc-fi 스피커 추천 부탁드려요 [8] JamesBlake 21.07.19 554 0
124260 미니 또 '그 결제시스템' 이야기 나왔군요 [17] file Alternative 21.07.19 1000 2
124259 미니 아래 HD7850이나 HD7870이 크게 와닿지 않는다면... [12] 흡혈귀왕 21.07.19 481 0
124258 미니 모바일 게임 자체의 한계점이 있긴 하죠 [9] file sourire 21.07.19 550 0
124257 미니 노트북 쿨러 그래도 의미가 있네요 [2] Chrop 21.07.19 304 0
124256 미니 플립 LTE 업데이트 있습니다 [1] 감비아도나츠 21.07.19 309 0
124255 미니 아는 사람이 영어 공부할 겸 IT 배우고 싶다고 해서... [9] 땅콩항공호갱 21.07.19 626 1
124254 미니 애플 아이패드 프로 11인치 LED 모델은 내년 이후 출시 [1] ProjectZer0 21.07.19 442 0
124253 미니 애플 아이폰13 프로 모델, AOD 기능 탑재 예정 [7] ProjectZer0 21.07.19 643 0
124252 미니 애플 12인치 맥북 SE 모델, 699달러 이하 개발중 [9] ProjectZer0 21.07.19 722 5
124251 미니 애플페이, K뉴딜 사업 NFC 결재 플랫폼 전략 일환으로 협의 시작 [13] ProjectZer0 21.07.19 697 1
124250 미니 폴드2+버즈라이브 중고 100만에 사서 쓸까요 [5] Closers 21.07.19 454 0
124249 미니 아이폰 12 녹조 생각보다 많이 거슬리네요 [6] Kanata 21.07.19 438 0
124248 미니 120Hz는 진짜 [4] Thomasp5675 21.07.19 866 0
검색
목록
3766376737683769377037713772377337743775

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...