(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 288
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4 - Galaxy Z flip6

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	19.11.25	7	61812
핫글	미코인의 해외 술자리 [21]	고민은배송을늦출뿐	00:34	16	689
핫글	디즈니 심각하네요 [4]	갠냑시	17:26	5	123
핫글	오늘은 살짝 살만하네요 [10]	에피	12:46	2	179
19899	2023년 첫 주말을 📷 [1]	개구리	23.01.08	8	286
19898	코딩에 고통받고 왔습니다 [8]	sourire	23.01.18	4	286
19897	자야되는데..... [3]	쿼드쿼드	23.02.20	11	286
19896	돌아왔습니다 [8]	PaulBasset	23.02.28	24	286
19895	군대동기 만났네요 [4]	루시우	23.03.24	6	286
19894	오랜만입니다. [4]	MagSafe!	23.04.20	21	286
19893	사실 지금 이후로 짓는 gs아파트가 저렴하고 품질도 좋지않을까 생각중입ㄴ디ㅏ [10]	Qkooqq	23.07.06	5	286
19892	헉 지진났네요 [6]	RASBI	23.07.29	5	286
19891	선정리 얘기나온김에 책상정리 했습니다 [4]	댕밤	23.08.13	2	286
19890	요즘 이 광고가 유독 자주 뜨는군요 [5]	쿼드쿼드	23.09.24	5	286
19889	이번에 아이폰 예구할건데 고민입니다 [6]	구운주먹밥	23.10.01	2	286
19888	고거전 볼 때마다 느낀 건데 뭐든 돈 문제가 크네요. [10]	그렇군요	24.01.08	5	286
19887	A형 독감 걸렸습니다. 죽을거 같습니다 진짜 [11]	릅갈통	24.01.21	13	286
19886	동일 인물 같은데요??	곰장수	24.02.01	3	286
19885	(팩트) KIA 무패 전승 1위 달성 ⚾️ [15]	MrGom™	24.03.26	2	286
19884	저도 범죄도시4 보고왔읍니다 스포 무 [9]	개구리	24.04.28	2	286
19883	드디어 핏3 구매했습니다. [5]	연월마호	24.05.02	10	286
19882	BBQ 치킨 가격 인상, 8일 늦춰 31일부터…"물가 안정에 보탬 [9]	잇흥	24.05.24	3	286
19881	허각 신용재 임한별 - 고민중독 (QWER 커버) [7]	PaulBasset	24.06.01	3	286
19880	날로 뜨거워지는 지구...폭염이 뇌까지 망가뜨린다 [5]	BarryWhite	24.06.16	1	286
19879	녹취 또 너야? [2]	BarryWhite	24.06.28	9	286
19878	재미있는 사실은 저게 폴드 최초 실기 유출이라는 사실! [1]	숲속의참치	19.03.19	0	287
19877	펑 [22]	정치닉네임23949591	19.06.06	2	287
19876	장터에 올라온 김병만 정글코트.. [5]	asdf	19.07.06	1	287
19875	열어분...☆꼮 [원초적본능] 보새여 [16]	A7S2	19.08.01	0	287

👩🏼‍💻미코🌧️

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정