(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 288
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4 - Galaxy Z flip6

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61740
핫글	내일 오전부터 금식해야 하네요 [5]	Angry	24.08.05	9	146
핫글	오늘 주식판은 난리가 났군요 [3]	엑시노스	24.08.05	7	373
핫글	전투의 민족 [2]	룬룬	24.08.05	5	144
	(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요.. [2]	AurA	21.11.24	0	288
90478	버정 근처 치킨집이 문을 닫았었네요 [1]	[성공]함께크는성장	21.11.24	2	135
90477	오늘 저녁이었던	Love헌터	21.11.24	5	80
90476	축구 선수가 야한 이유 [6]	범죄자호날두	21.11.24	0	245
90475	라떼 광고는 말이야~ [5]	이토마유키	21.11.24	0	70
90474	P11 90불이 등장했군요 [3]	인플라이트	21.11.24	1	252
90473	화이트 중독은 좋지 않은 것 같아요 [2]	Memeko	21.11.24	0	168
90472	p11 살만한가요? [8]	사이렌오더	21.11.24	0	241
90471	오늘의 저녁(이었던 것) [6]	개구리	21.11.24	3	100
90470	경축! 노트북 고주파 당첨! [7]	Karion	21.11.24	2	244
90469	그림 한점 샀읍니다 [3]	자동사료급여기	21.11.24	8	103
90468	키보드 드디어 팔렸네유 [10]	Terrapin	21.11.24	4	214
90467	레이저 바이퍼 얼티메이트 내일 도착하네요	닉포토	21.11.24	0	61
90466	마라탕 먹었슈 [2]	닉포토	21.11.24	0	77
90465	마소 주가는 당분간 계속 하향선일 것 같네요 [9]	띠링	21.11.24	3	177
90464	잡채밥에 짜장 국룰아닌가요?? [2]	서녘마리	21.11.24	1	83
90463	탄산음료 배송 받는데 2주나 걸린 호구 [2]	Aimer	21.11.24	4	142
90462	네덜란드는 코드블랙 위기라네요 [4]	[성공]함께크는성장	21.11.24	3	267
90461	소니 진단센터에서 연락왔읍니다 [7]	Memeko	21.11.24	6	271
90460	샀슈 [15]	쿼드쿼드	21.11.24	10	213
90459	프로야구 KIA 새 단장에 장정석 전 히어로즈 감독 ⚾️ [3]	MrGom™	21.11.24	0	98
90458	삼성 섭센필름 액정 꺠진채로도 부착해주나요? [4]	서녘마리	21.11.24	0	173
90457	전 커피 중독인가봅니다 [4]	사이렌오더	21.11.24	1	122
90456	MSI도 시대의 흐름에 탑승했습니다 [8]	sourire	21.11.24	3	301
90455	요즘들어 인증번호를 카톡으로 보내는 곳이 많아졌군요 [15]	숨겨진오징어	21.11.24	6	322

👩🏼‍💻미코🌧️

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정