로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

RuBisCO

미니 어래 공산당 통제하의 라는 번역은 다소 의역이기는 하네요.

  • RuBisCO
  • 조회 수 571
  • 2020.07.30. 00:09

공산당 통제 아래라고 번역된 中方控股的 이란 말은 직역하면 중국측에 지배권(?)이 있다는 이야깁니다.

 

즉 직역하면 우리 회사는 영길리인들의 회사가 아니라 중국꺼라고 하는쪽에 가깝습니다.

 

다만... 틀린 번역 역시 아닙니다.

 

중국에서 사문화된 감은 있습니다만 법적으론 모든 중국내 법인은 공산당의 통제 아래에 있거든요 (...)

 

실제 소유도 중국 공산당 계열의 입김이 진하긴 하고요. 중국측이라고 하는걸 중국 공산당이라고 해석할 수도 있습니다.

댓글
13
1등 바보중
2020.07.30. 00:13

진하다 못해 뼈까지 우려나올 회사들이죠...

[바보중]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
2등 Havokrush
2020.07.30. 00:23

애초에 저 동네는 공산당이 다 해 처 먹는 동네라서 저렇게 해석해도 맞는 말이기는 합니다.

 

당장 군사 조직만 봐도 일반적으로 국군이 아니라 공식적으로는 공산당의 군 조직인 당군이 있는 동네라서...

 

하물며 외국에서 진출해 온 일개 사기업 쯤이야 자기네 밥이라고 생각하는 것도 무리는 아니죠.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
폴리니
폴리니 Havokrush 님께
2020.07.30. 01:08

그건 사실입니다.

다만 이번 건은 민간자본을 정부가 어떻게 강탈해 가는게 아니라.. 그냥 소뱅이 엄연히 법적으로 돈받고 판 거구요

조항이 거시기하긴 하지만 법이 사악하다고 해서 법을 어긴 쪽을 응원하는건 말이 안되죠

[폴리니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
ARMCC
ARMCC 폴리니 님께
2020.07.30. 00:33

저건 자본에 대한 강탈이 아니라 경영권에 당이 개입하는 길을 열어버리는 케이스인 겁니다만.  

 

그리고 사악한 법은 개정대상이죠.  법으로서의 존중 가치가 없습니다.  

[ARMCC]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
폴리니
폴리니 ARMCC 님께
2020.07.30. 00:46

확실히 나쁜 법이 맞지만

 

자기네들이 그 악법을 지킨다고 팔아놓고 이제와서 딴소리하는 것도 웃긴일이죠

[폴리니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 폴리니 님께
2020.07.30. 00:35

악법도 법이니 따르는 건 맞죠.

 

다만, 그 악법이 보통내기여야 말이죠. 그래서 이런 비상식이 상식인 중국이라서 가능한 말도 안 되는 조건에 질려서 뛰쳐 나오는 기업도 한 둘 씩 나오는 거 아닌가 싶습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
ARMCC
ARMCC Havokrush 님께
2020.07.30. 00:39

악법은 따르는 게 맞는 게 아니라 그냥 강제로 집행당하는 것일 뿐입니다.  

[ARMCC]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush ARMCC 님께
2020.07.30. 00:41

그게 표면상으로는 따르는 거긴 하니까요.

 

별개로 상대가 상대인지라 본사에서 뻗대도 진전이 있을 지는 모르겠네요.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
폴리니
폴리니 Havokrush 님께
2020.07.30. 00:46

확실히 비상식적인 동네인것은 맞는거 같습니다.

[폴리니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
뱡카 폴리니 님께
2020.07.30. 00:36

악법도 법이다 라는건 한국에만 있는일이죠 고대 그리스의 누가 만들었니 하는데 한국에서 시작되었고 한국에만 있는 말이죠

[뱡카]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
RuBisCO
글쓴이
RuBisCO 폴리니 님께
2020.07.30. 00:41

불평등조약도 조약이라고 하면 을사조약도 엄연히 국가간에 지켜야 할 조약이 되겠지요(...)

이런 논리면 사실 과거에 알리바바가 야후 뒤통수 친것도 그 지분값을 땡전 한푼 배상할 이유가 없습니다. 법적으로 근거 없는 건데 뭐하러 배상해주나요.

[RuBisCO]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
폴리니
폴리니 RuBisCO 님께
2020.07.30. 00:52

을사조약이랑은 다르죠

조선이 일본에게 가서 을사조약을 체결해 달라고 요구한 게 아니니까요

소뱅은 자금확보하려고 스스로 중국에 지분 팔았습니다

[폴리니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 116292 13
핫글 미니 갤북엣지 수령했습니다 [8] file 김링크 24.06.20 589 13
핫글 미니 미국 이동통신사가 돈을 버는 법 [3] AquStar 24.06.20 954 13
핫글 미니 제가 볼 때 One UI 6.1 기본 폰트에 문제가 있는 것 같습니다. [18] file 미붕붕드링크 24.06.20 1582 11
68860 미니 아니 GaN 충전기 사려고 이리저리 알아보고 있는데 [9] GLaD 20.07.30 1210 0
68859 미니 언팩의 감동 [17] file 개구리 20.07.30 1051 2
68858 미니 AMD가 억수로 운이 좋은 회사입니다. [10] ARMCC 20.07.30 906 0
68857 미니 보조배터리에 대해 질문이 있습니다 [6] 마루트 20.07.30 388 0
68856 미니 A51로 바꾸고 남은 충전 시간이 표시가 안 됩니다 [14] file 고기마스터 20.07.30 1271 0
미니 어래 공산당 통제하의 라는 번역은 다소 의역이기는 하네요. [13] RuBisCO 20.07.30 571 0
68854 미니 이쯤에서 알아보는 "그" 회사의 중국법인 지분구조 [16] file 바보중 20.07.30 726 0
68853 미니 z플립은 그립류 아이템 선택이 어렵네요..(.feat 곰표) [10] file 대호나이 20.07.29 627 1
68852 미니 이젠 덱스 패드가 충전기를 가립니다 [7] 워런티비오루 20.07.29 535 0
68851 미니 ???: 막대기에 RGB 조명 넣고 $150 [6] 방구석지름병환자 20.07.29 616 0
68850 미니 빅스비 갓패치 했네요.. [15] file S20울트라짱 20.07.29 1568 4
68849 미니 버즈 플러스는 왠지 계속 갈거같네요 [4] S.C 20.07.29 715 0
68848 미니 인텔의 새로운 로고 및 i3/i5 로고 포착 [14] file 스퀴니 20.07.29 766 0
68847 미니 한성 르누아르 놋북들 팬갈림현상은 해결되었다네요 [6] 스퀴니 20.07.29 540 0
68846 미니 언팩 일주일 남았네요 [4] file 프로입털러 20.07.29 381 0
68845 미니 삿슈 [13] file MysticCat 20.07.29 457 8
68844 미니 (눈아픔주의)심심해서 찍어본 폴드1 디스플레이 [9] file 점장 20.07.29 694 0
68843 미니 리사 수 누님 덕에 푼돈 투자자 행복합니다 [4] file 방구석지름병환자 20.07.29 526 0
68842 미니 언팩 처음 봤을 때... [14] file 프로입털러 20.07.29 521 2
68841 미니 알리바바때 야후 뒤통수 맞는거 뻔히 보면서도 세우더니 먹튀당하는군요. [3] RuBisCO 20.07.29 526 1
68840 미니 타 기업들도 '중국' 당할수도 있겠네요 [21] 인헤리턴스 20.07.29 727 0
68839 미니 블라인드 게시물 익명 20.07.29 615 2
68838 미니 ARM차이나, 현대차, 삼성메모리 중국현지인이 무조건 50%이상 지분입니다 [21] 갤러리별 20.07.29 830 1
68837 미니 왠지 버즈 S가 나오면... [2] Thomasp5675 20.07.29 545 0
68836 미니 버즈 라이브 제품명 국내표기는 [2] Thomasp5675 20.07.29 600 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...