로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

LTE

미니 번역기 deepl 엄청나네요

  • LTE
  • 조회 수 2049
  • 2023.02.11. 18:11

나온지는 몇년 됐지만 한국어지원은 최근에 시작한 번역기같은데 

 

성능이 엄청나네여;;

 

드디어 제대로된 딥러닝 번역이 나왔다고 생각함니다

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.deepl.mobiletranslator

 

아래가 원문/구글번역/deepl입니다

 

https://www.engadget.com/hogwarts-legacy-review-170041713.html

 

원문

Combat may be where the action lies, but customization and exploration are core aspects of the game. Hogwarts is packed with students to assist (or not) and the school is overflowing with secrets, each one unlockable with the proper combination of curiosity and spellwork. I’ve spent a significant amount of time simply running through the halls and across the grounds of the school, happy to explore while passively gathering XP and watching the mysteries unravel around me.

Flying only makes this process more enjoyable. Whether on a broomstick or the back of a thestral, flight in Hogwarts Legacy feels exactly how I wanted it to — smooth, swift and stylish, and always with gorgeous views.

 

구글

전투는 액션이 ​​있는 곳일 수 있지만 사용자 지정 및 탐색은 게임의 핵심 측면입니다.Hogwarts는 지원(또는 지원)할 학생들로 가득 차 있으며 학교는 호기심과 주문의 적절한 조합으로 잠금 해제할 수 있는 비밀로 넘쳐납니다. 저는 단순히 복도와 학교 부지를 가로질러 달리는 데 상당한 시간을 보냈습니다. 수동적으로 XP를 수집하고 제 주변의 미스터리가 풀리는 것을 보면서 탐험하는 것을 기쁘게 생각합니다.

비행은 이 과정을 더 즐겁게 만들어줍니다. 빗자루를 타고 있든 세스트랄 뒤에 있든, Hogwarts Legacy에서의 비행은 내가 원했던 그대로 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하고, 항상 멋진 전망을 제공합니다.

 

deepl

전투가 액션의 중심이지만 커스터마이징과 탐험도 게임의 핵심 요소입니다. 호그와트에는 도움을 줄 학생들로 가득 차 있고, 학교에는 호기심과 주문을 적절히 조합하면 잠금 해제할 수 있는 비밀이 넘쳐납니다. 저는 학교의 복도와 운동장을 뛰어다니며 수동적으로 경험치를 모으고 주변의 미스터리가 풀리는 것을 지켜보면서 탐험하는 데 상당한 시간을 보냈습니다.

 

비행을 하면 이 과정이 더욱 즐거워집니다. 빗자루를 타든 비행기를 타든 호그와트 레거시에서의 비행은 제가 원했던 대로 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하며, 언제나 멋진 경치를 감상할 수 있습니다.

 

 

댓글
15
인헤리턴스
1등 인헤리턴스
2023.02.11. 18:14

좀있으면 전공서적 pdf 넣으면 한글판이 나오겠네요 ㄷㄷ

[인헤리턴스]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
best 2등 Eomjunsik
2023.02.11. 18:16

23년은 정말 인공지능 기술의 원년이 될 것 같습니다.

[Eomjunsik]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
전자개복치
3등 전자개복치
2023.02.11. 18:19

간만에 알파고 이후로 AI 연구의 새로운 지평이 열렸죠 ㅋㅋ

[전자개복치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Butzed
Butzed
2023.02.11. 18:21

자금 투자가 굉장히 많은 분야라 결과가 엄청나네요. 

[Butzed]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
일.칠칠이사오삼팔오
일.칠칠이사오삼팔오
2023.02.11. 18:33

구글이랑 비교하니까 문맥 진짜 깔끔하네요

파파고는 그래도 한글 네이티브니까 좀 낫지 않을까 싶었는데 오히려 별로구요

[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
LTE
글쓴이
LTE 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2023.02.11. 18:35

파파고를 잊고있었네여

 

파파고

전투는 행동이 있는 곳일 수 있지만, 커스터마이징과 탐험은 게임의 핵심적인 측면이다. 호그와트는 도움을 줄 학생들로 가득 차 있고 학교는 비밀로 넘쳐난다. 각각의 비밀은 호기심과 마법의 적절한 조합으로 풀 수 있다. 저는 단순히 복도와 학교 운동장을 뛰어다니며 XP를 수동적으로 모으고 제 주변의 미스터리가 풀리는 것을 보면서 탐험하는 것에 행복을 느끼며 상당한 시간을 보냈습니다.

 

비행은 이 과정을 더 즐겁게 만들 뿐입니다. 빗자루를 타고 있든, 영혼의 등을 타고 있든, 호그와트 유산을 타고 여행하는 것은 내가 원하는 대로, 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하며, 항상 멋진 경치를 가지고 있다.

[LTE]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
고기마스터
고기마스터 LTE 님께
2023.02.11. 19:07

파파고보다도 낫네요. 구글이나 파파고보다 좋은 번역기가 나올 거라곤 예상못하고 있었는데. 

[고기마스터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 고기마스터 님께
2023.02.11. 19:07
회원님 2포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Androboy
Androboy
2023.02.11. 18:52

긴 문장들 많이 돌려보는데 구글이 더 나은것도 많네요 

[Androboy]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
밤햇살
2023.02.11. 19:22

일-영 번역할때 자주 썼었는데 한국어 지원 시작했군요

[밤햇살]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연월마호
연월마호
2023.02.11. 20:20

DeepL 자체는 사용중인데도 한국어 지원 시작된 줄 몰랐었군요.. orz

[연월마호]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
딸기맛치킨
딸기맛치킨
2023.02.11. 20:23

옛날부터 아는 사람들 사이에선 최고의 번역기로 손꼽히던 DeepL인데
드디어 한국어를 지원하네요

[딸기맛치킨]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
나르자
나르자
2023.02.11. 22:13

파이어폭스에서 이거랑 연동시켜서 쓸만한 번역 플러그인 좀 만들어지길 바랍니다;;

크롬이 그부분에서 너무 독주라;; 다른 브라우져가 힘좀 내주길 바랍니다 ㅠㅠ

[나르자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
케인즈옹
2023.02.12. 01:02

GPT로 해보셨나요? 제일 낫던데요 저는

[케인즈옹]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
삼둥이 케인즈옹 님께
2023.02.12. 09:21

gpt는 말은 자연스럽게 이어지도록 의역은 잘해주는데 단어 선택이 에러라... 실제로 안 쓰는 단어를 갖다써서 별로입니다. deepl도 generative 느낌은 드는데 원문을 훼손하는 정도는 아니고 gpt는 너무 generative라...

[삼둥이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117778 13
핫글 미니 삼페가 국내 NFC 보급이 미진한 거에 영향을 주긴 했다고 생각하는데 [15] Niflheimr 11:21 1016 20
핫글 미니 대충 뇌 정상화가 이루어진 후의 폴드6 후기 [2] update 가마 11:21 691 12
핫글 미니 스파이더 엘리트가 집에 왔습니다 [7] file 우리애는물어요 19:57 297 9
5869 미니 삼성이 스펙 높은 스냅 받은거 맞는것 같아요 [8] 갠냑시 22.11.17 1879 21
5868 미니 인스타그램아 일하자, 중국판 인스타의 폴더블 UI [8] file AquStar 22.12.18 1879 26
5867 미니 잡담: 갤럭시 북4 엣지(퀄컴 X 시리즈)와 호환이 안 되는 게임 [22] Section31 24.06.17 1879 5
5866 미니 갤갤펌) 역시나 삼성 파운드리 엑시노스는 기대를 저버리지 않네요 [27] file 애애앵 24.07.10 1879 10
5865 미니 아이폰xs max는 현재 시점으로 [12] 빅코 22.03.16 1880 1
5864 미니 one ui 5.1 애니메이션 확실히 좋아졌네요. [5] file 이별노트 23.02.08 1880 10
5863 미니 이것이 2억화소... [11] file Stellist 23.07.07 1880 22
5862 미니 원유아이 요새 심각합니다 [13] 윤이 24.03.25 1880 12
5861 미니 삼성 공홈에서 액세서리 떨이하네요 [4] file MrGom™ 24.05.20 1880 12
5860 미니 버즈프로 운동하면서 사용하기엔 어떤가요? [6] 투야 21.02.03 1881 0
5859 미니 청량케이스 근황 [12] file 닉포토 21.10.29 1881 9
5858 미니 갤럭시 S22+ | S22 Ultra 360° [12] file Thomasp5675 22.02.06 1881 8
5857 미니 죄송합니다.. 제가 울트라기어 노트북을 좀 얕봤네요;; [31] file Memeko 22.02.18 1881 26
5856 미니 폴드 오너들은 좋겠읍니다.. [10] Futuristics 22.05.31 1881 7
5855 미니 소문 소문... [24] 흡혈귀왕 23.03.11 1881 24
5854 미니 갤럭시 탭에 치를 떨게된 계기 [54] 코러스 23.08.10 1881 22
5853 미니 S24 노말/플러스는 전세계 엑시 단일화해야합니다 [8] Closers 23.10.08 1881 23
5852 미니 아이폰 XR 램이 희한한게 말이죠 [6] 비온날흙비린내 19.09.24 1882 0
5851 미니 5G발열 원래 심한가용?? [8] 만두궁물 21.03.16 1882 1
5850 미니 Gos는 클럭만 낮추는게 아닙니다 [18] 나랏미 21.09.06 1882 6
5849 미니 퀄컴오피셜) 차기 스냅드래곤 스마트폰 특징 [18] file Alternative 21.12.04 1882 11
5848 미니 갤럭시 S22 울트라 8GB 긱벤치 [28] file Railgun 21.12.29 1882 5
5847 미니 S22U 목업 왔슈 [26] file 후루꾸루 22.01.04 1882 52
5846 미니 A53이 A52보다 어플 실행 속도가 더 느리군요 [12] file 딱보면알아 22.03.27 1882 14
5845 미니 wh 1000xm5 사전예약 때 할인 있을까요 [1] 민초홀릭 22.06.06 1882 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...