로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds3 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 118112 13
핫글 MPPA [2024] 아이폰X에서 이런 사진이? [9] updatefile Alternative 14:00 456 22
핫글 MPPA MPPA 여러개 올리신 분들 보십쇼 [3] file Beoplay31 16:24 438 13
핫글 MPPA [2024] 뉴욕뉴욕 [3] file summer 14:23 174 10
96120 미니 이런 무선충전기는 어떤가요? [2] file 심플리 21.01.07 192 0
96119 미니 아 진짜 통화녹음.... [4] 어리아리 21.01.07 435 0
96118 미니 Galaxy S20 vs S21 [6] file Thomasp5675 21.01.07 805 4
96117 미니 일반 모델은 조금만 더 저렴했음 하는데..... [11] file Tac 21.01.07 381 2
96116 미니 액티브2 샀는데.충전하는거요. [8] file 심플리 21.01.07 229 1
96115 미니 근데 결국 플러스는 유리값으로 20만원 받는 건가요? [7] 응애나아기미붕이 21.01.07 430 2
96114 미니 노트20 노말이 119만원이었죠 [1] 응애나아기미붕이 21.01.07 271 1
96113 미니 윈도우10 이거 꺼도 되나요? [1] file 크루원 21.01.07 210 0
96112 미니 S21 이정도 출고가면 괜찮게 나왔네요 [10] file 둥글둥글 21.01.07 683 6
96111 미니 전자신문발 출고가가 사실이라면... [2] Aimer 21.01.07 341 0
96110 미니 모든 모델 다 인하군요 file Thomasp5675 21.01.07 349 3
96109 미니 S21 시리즈 출고가 결국... [6] 으냥 21.01.07 452 1
96108 미니 전자신문발 S21 출고가 [15] ProjectZer0 21.01.07 608 2
96107 미니 ??? : 아잇 ■■, 에어팟 왜 흰색밖에 없냐고 [11] file Aimer 21.01.07 929 11
96106 미니 폴드2 카카오톡 이거 정상인가요? [3] 가시멜로관 21.01.07 469 0
96105 미니 액티브2 중고 이정도면 살만한가요? [14] file 심플리 21.01.07 300 1
96104 미니 진짜 베젤 경이롭네요 [5] file 감비아산도나츠 21.01.07 919 5
96103 미니 에어팟 프로 계속 사용 vs 팔고 버즈 프로 이동 [23] Anesthesia 21.01.07 535 0
96102 미니 삼성 스마트 모니터 M7 usb c 연결 [3] addce 21.01.07 2426 0
96101 미니 아이폰 12 예판이 레전드이긴 했죠 [4] 크나앙 21.01.07 527 0
96100 미니 미디어텍 Dimensity 720 5G 프로세서 전력소비;..jpg [1] file 스퀴니 21.01.07 229 1
96099 미니 액티브2는 실버 스텐 모델이 무난한가요? [9] 심플리 21.01.07 274 0
96098 미니 미게인들이원하는 갤럭시S22울트라에디션 스펙 [5] S22울트라존버 21.01.07 697 4
96097 미니 통신사들이 5G 서비스 기술도입에 소극적인 이유 [13] sjkoon 21.01.07 579 8
미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요? [8] Havokrush 21.01.07 372 1

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...