👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 업적 칭호 업데이트 기념 50% 할인

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117723 13
핫글 미니 삼성관계자가 AI로 작곡한 현재 삼성의 내부 상황 .YOUTUBE [11] update 패주초 02:08 1638 19
핫글 미니 구글의 새로운 45w 충전기 예쁘네요🥰 [4] file Fluent 24.08.03 1099 7
핫글 미니 11인치 탭S가 얼마나 안팔렸길래 [15] update Niflheimr 24.08.03 1188 7
123792 미니 한국과 대만의 삼성 25W, 35W 충전기 가격 [3] file 맥파이론 21.07.15 647 1
123791 미니 탭 S7 FE 사전판매 알림 [7] file 프로입털러 21.07.15 562 1
123790 미니 루머] M1X 최대 램은 32GB? [3] 사이렌오더 21.07.15 513 3
123789 미니 갤럭시 S21 2020 됴쿄 올림픽 | 패럴림픽 에디션 [16] file Thomasp5675 21.07.15 880 3
123788 미니 KT 5G 요금제 정책이 좀 바뀌었나요? [5] file 말티즈는참지않아 21.07.15 456 0
123787 미니 아이폰 13 120Hz가 프맥에만 들어간다면...(고민글) [18] 런던너 21.07.15 586 1
123786 미니 KT 5G SA 후기 [1] file Eastinny 21.07.15 606 2
123785 미니 프로의 카메라 [2] file sourire 21.07.15 303 0
123784 미니 S21 발열 투표 [4] LG산흑우 21.07.15 381 3
123783 미니 갤워치4 (액티브 디자인) 베젤이 2랑 3때보다... [3] file 맛폰은디지바이스 21.07.15 548 1
123782 미니 역시 패드 셀룰러는 계륵이군여 [8] file F9F 21.07.15 427 0
123781 미니 s21 패치 이후에도 뜨겁나요? [8] 크나앙 21.07.15 427 0
123780 미니 S21 발열 투표 [15] JoyJoy 21.07.15 433 1
123779 미니 킹갓865 [18] file LG산흑우 21.07.15 688 3
123778 미니 S21 울트라 발열 킹받네요 [18] 후다닥 21.07.15 756 5
123777 미니 하 다 날렸네요 [7] MrGom™ 21.07.15 679 4
123776 미니 샀슈 [1] file logend 21.07.15 203 2
123775 미니 디스플레이 확인 좀 부탁드립니다 file 날개파닭 21.07.15 191 0
123774 미니 갤캠스 성공했습니다. [12] file 대두 21.07.15 581 0
123773 미니 맥린이 m1 에어 3개월 간단 사용기 [3] 감자너겟 21.07.15 589 4
123772 미니 유튜브 또 바뀌었군요 ㄷ [8] file qazsdf 21.07.15 830 1
123771 미니 5세대 12.9를 못팔고 있네요 흑 [16] 찬바람불때핫도쿄 21.07.15 503 0
123770 미니 저 노트북이랑 키보드만 사려고 한단 말예요... 🥺 [1] MrGom™ 21.07.15 228 0
123769 미니 유튜브가 감시하고 있습니다… [1] file 라지기기코리아 21.07.15 333 0
123768 미니 갤캠스 이 화면만 몇번 보는건지 모르겠어요ㅠ [2] file 폴드엣지 21.07.15 407 1
검색
목록
3759376037613762376337643765376637673768

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...