로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

[성공]함께크는성장

우크라이나 청년이 레딧에 남긴 마지막 글

Probably my last post, from Ukraine

 

 

 

Well, I guess this is it then. Sirens are wailing all over Lviv. I couldn't run away from my problems no matter how hard I tried. All those years of suffering and depression - lived through them only to get the worst hand dealt ever.

And yet - I don't want to escape. Fuck that. I was a coward my whole life - but now it gets personal. For today, I'm wasting myself with my friend with as much alcohol as possible. To forget what's happening for at least one more day. Then, like I said in my previous post on this subreddit, I'm joining the army.

If I ever return back to Reddit - it's either as a hero or as a spineless coward. Goodbye, everyone.

 

 

아마 우크라이나에서 온 마지막 게시물일 거야

 

그럼, 이제 끝인 것 같네. 리비우 전역에 사이렌이 울리고 있다. 나는 아무리 노력해도 내 문제에서 벗어날 수가 없었어. 그 모든 세월의 고통과 우울은 그 세월을 견뎌냈지만, 최악의 상황을 맞게 되었다.

 

하지만 - 난 탈출하고 싶지 않아. 집어치워. 나는 평생 겁쟁이였지만 이제는 개인적인 일이 되어버린다. 오늘은 최대한 술을 많이 마시느라 친구와 시간을 낭비하고 있어. 적어도 하루만이라도 더 있었던 일을 잊기 위해서요. 그리고, 이 서브레딧에 내가 전에 올렸던 것처럼, 나는 군대에 갈 거야.

 

만약 내가 레딧으로 돌아온다면 그것은 영웅으로서 혹은 분별없는 겁쟁이로써의 것이다. 모두 잘 있어요.

 

 

 

 

번역은 파파고로 했습니다.

 

남 얘기가 아닐 거라 생각하니 읽는데 참 슬프네요.

[성공]함께크는성장
Gear S3 Classic LTE
Galaxy Watch 4 Classic 46mm
Galaxy Watch 6 Classic 47mm
Galaxy Note 10 Plus Aura Glow
Galaxy S23 Ultra
Galaxy Buds 2
Galaxy Buds 2 Pro
Galaxy Tab S6 LTE
Galaxy Tab S9 Ultra
댓글
3
프로입털러
2등 프로입털러
2022.02.24. 20:36

참... 높으신 분들의 사정 때문에 무고한 시민들만 희생되는군요...

[프로입털러]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Ginza
3등 Ginza
2022.02.25. 08:34

푸틴형 상남자라고 좋아했었는데 

이번사태는 좀 실망적입니다 솔직히..

[Ginza]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
CodenameKhan
CodenameKhan
2022.02.25. 11:03

근미래에 남 얘기가 아니게 될수도 있습니다...

[CodenameKhan]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 admin 19.11.25 7 61773
핫글 게시글은 신고 많이 먹으면 블라인드 우선이 아니라 [3] update [성공]함께크는성장 24.08.09 29 389
핫글 이정도면 문제없는 글 집단 신고 해서 블락먹이면 [3] 존버합니다 24.08.09 26 335
핫글 미코 들어오자마자 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋ [18] file 얄루라리 24.08.09 16 582
95334 [속보] 우크라, 병원 공격받아 4명 숨져…의사 6명 등 10명 부상 [9] Angry 22.02.24 3 365
95333 싼건 다 이유가 있습니다 file sands 22.02.24 1 175
95332 리뷰가 또 밀리고 밀렸습니다. file sands 22.02.24 1 114
95331 아이폰보다 갤럭시가 좋은점. [5] 아재건달_보노뭘보노 22.02.24 2 308
95330 (ㅇㅎ)이분은 정말... [5] file Aimer 22.02.24 4 453
95329 소련여자의 올림픽 도핑, 우크라이나 침공 해명 [8] Aimer 22.02.24 9 408
95328 "전쟁은 푸틴이 냈는데"...113만 유튜버 '소련여자', 악플 테러 [4] Kanata 22.02.24 4 297
95327 음식물쓰레기 처리기를 검색해봤습니다 [1] [성공]함께크는성장 22.02.24 0 62
95326 퇴근하고 오니 공유기가 말썽이네요 클로비츠 22.02.24 0 74
95325 폐비닐과 폐플라스틱을 석유로 만드는 기술 세계 최초 상용화 [7] Angry 22.02.24 9 156
95324 자취는 음쓰 어떻게 관리하나요 [9] [성공]함께크는성장 22.02.24 0 253
95323 결국 에어팟맥스까지 왔네요... [1] 자린고네 22.02.24 0 150
95322 발딱 세웠슈 [12] file Elsanna 22.02.24 11 284
95321 사전 준비를 많이 한 Love헌터 22.02.24 0 46
95320 s22 사용자분들 질문있어요 [5] 미코총통 22.02.24 0 144
95319 어질어질 합니다 [12] file 작고소듕한말티즈 22.02.24 6 175
95318 팔아야될 물건을 정리해봤습니다 [5] Memeko 22.02.24 2 124
95317 푸틴 참 마음에 안 드네요 [2] [성공]함께크는성장 22.02.24 10 243
95316 여러분 덕분입니다. [2] file Memeko 22.02.24 4 101
우크라이나 청년이 레딧에 남긴 마지막 글 [3] [성공]함께크는성장 22.02.24 14 477
95314 후... 화나서 핵 쏘고 말았읍니다... [1] file 미코총통 22.02.24 3 180
95313 이제는 제일 어려운 작업 [4] Memeko 22.02.24 0 149
95312 오늘 회사 석식입니다 [4] file sweat 22.02.24 5 152
95311 불편한 만남(feat. FR24) [1] file 슬기로운미코생활 22.02.24 3 106
95310 마이야르 와봤슈 [4] file Elsanna 22.02.24 5 204

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...