원문 및 해석:

三星的便宜不是仅为高通英伟达这种大客户提供，它的便宜是全方面的，小厂也便宜。用三星可以便宜一辈子。

(삼성의 혜택은 Qualcomm, Nvidia와 같은 대규모 고객만을 위한 것이 아니라 소규모 제조업체를 포함하여 모든 면에서 혜택을 누릴 수 있습니다. 삼성을 사용하면 평생을 구할 수도 있습니다.)

台积电的MPW项目至多只开放到N7，而N7全方面不如N6，包括晶体管成本，等于小厂上了台积电贼船就是冤大头，可以说毫无诚意。次选就只有12nm了。

(TSMC의 MPW 프로젝트는 기껏해야 N7 공정에만 열려 있고 N7은 트랜지스터 비용을 포함한 모든 면에서 N6만큼 좋지 않습니다. 이는 소규모 공장들이 TSMC의 "해적선"을 이용하고 있다는 뜻이며 진정성이 없다고 할 수 있습니다. 두 번째 공정 선택은 12nm에 불과합니다.)

三星的MPW项目开放到SF4（也就是4LPP），一年还安排3次流片时间任君选择。次选还有SF5，再次选还有8nm，都是一年3时间。不讨论SF5和N7的优劣，但4LPP从任意角度都秒了N7，8nm对12nm也是完胜。

(삼성의 MPW 프로젝트는 SF4(즉, 4LPP)에 열려 있으며, 1년에 3번의 테이프아웃 시간을 선택하여 정할 수 있습니다. 두 번째 선택은 SF5, 두 번째 선택은 8nm로, 둘 다 1년에 3번입니다. SF5와 N7의 장단점을 논하지는 않겠지만, 4LPP가 모든 각도에서 N7을 능가하고, 8nm도 12nm를 능가합니다.)

** MPW: Multi-Project Wafer

https://semiconductor.samsung.com/kr/foundry/manufacturing/mpw-service/

比如，瑞芯微，22年3月初就正式公开发售了8nm的rk3588芯片。彼时，瑞芯微年营收是27亿略多、净利润6个亿多点，作为对比，同期还在玩22nm的全志，年营收21亿不到、净利5个亿不到，手上现金还多出近7千万。按道理说两者是同档次，但瑞芯微在就用得起比22nm强出两个大节点的8nm，可见三星的便宜。

晶晨21年营收近48亿，净利润8亿多，是比瑞芯微大几乎两倍的公司，现金比瑞芯微还多千把万，后面都用起更小厂根本没钱用的台积电N6，但21年那会还只是用12nm。

(예를 들어 락칩(Rockchip)은 2022년 3월 초에 8nm 공정에서 제작된 RK3588 칩을 공식 출시했습니다. 당시 락칩의 연간 매출은 27억 위안이 조금 넘었고 순이익은 6억 위안이 넘었습니다. 이에 비해 같은 기간 여전히 22nm를 사용하고 있던 Quanzhi는 연간 매출이 21억 위안 미만이고 순이익은 5억 위안 미만입니다. 보유 현금이 거의 7천만 위안 더 있다는 뜻이죠. 논리적으로 말하면 둘은 같은 등급이지만, 락칩은 이제 8nm를 감당할 수 있는데, 이는 22nm보다 두 개의 노드가 더 크다는 점에서 삼성이 더 저렴하다는 것을 보여줍니다.**

에이엠로직의 2021년 매출은 약 48억 위안, 순이익은 8억 위안입니다. 락칩보다 거의 두 배나 큰 회사입니다. (그러나) 락칩보다 수천만 위안 더 많은 현금을 보유하고 있으며, 소규모 공장을 사용할 돈이 없습니다. TSMC N6, 하지만 2021년에는 12nm만 사용합니다.)

** 역주 : 8nm 공정은 TSMC에 없으므로, 이는 곧 락칩의 해당 SoC가 삼성 파운드리 8nm FinFET LPP 공정에서 생산되었음을 암시합니다.

瑞芯微后面凭借三星8nm果然问鼎了小厂芯片性能王者，要是投台积电，不知还有没有出头之日。

(락칩은 과연 삼성의 8nm 공정으로 소규모 제조사들 사이에서 칩 성능의 왕이 된 셈인데, TSMC에 투자한다면 과연 성공할 수 있을지 의문입니다.)

所以不要看扁三星，三星的性价比就是中国芯片业崛起的最好帮手。要是觉得做低端没前途，小厂想做高端，还只能依靠三星。

(그러니 삼성을 얕보지 마세요, 삼성의 가성비는 중국 칩 산업의 성장에 가장 큰 조력자입니다. 저가형 제품에는 미래가 없다고 느끼고, 소규모 제조사들이 고급형 제품을 만들고 싶다면 삼성의 도움을 받을 수 있습니다.)