미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 341
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117814	13
핫글	미니	얘네들이야말로 발전이 없네요ㅋㅋ [11]	Alternative	10:59	1594	23
핫글	미니	서피스프로11 후기 [25]	알휙	07:51	1008	15
핫글	미니	확실히 중국계열 안드폰 아이콘이 이쁘긴 합니다 [11]	포도맛사과쥬스	07:04	1181	14
118754	미니	톤프리 TFN7 런칭 프로모션 나왔네요 [5]	야생의피카츄	20.10.26	573	1
118753	미니	글랩패드 간단후기	긴닉네임2002250504	20.10.25	1310	1
118752	미니	참고로 64MP GW2의 경우 주광에서 무려 ㅎㅎㅎ [11]	흡혈귀왕	20.10.25	607	1
118751	미니	부모님 휴대폰으로 바꿔드려야 하는데 고민이네요ㅜㅜ [13]	하늘선	20.10.25	376	1
118750	미니	기기 추천이요? [4]	Thomasp5675	20.10.25	228	1
118749	미니	제가 관리할수있는 선에서 저의 추천은	Ginza	20.10.25	193	1
118748	미니	노치가 참 거슬립니다 [6]	Terrapin	20.10.25	607	1
118747	미니	와 이렇게도 동작하는군요 ㅋㅋ.jpg [1]	스퀴니	20.10.25	1108	1
118746	미니	버버벅? [21]	Xaxis	20.10.25	527	1
118745	미니	그래도 벨벳은 10만 대 이상 팔린 거 같네요. [17]	Havokrush	20.10.25	898	1
118744	미니	폴드2가 진짜 많이 팔리긴 했군요 [11]	Thomasp5675	20.10.25	861	1
118743	미니	갤21 시리즈 출고가는 이렇게 되지 않을지 [13]	RumblingHearts	20.10.25	471	1
118742	미니	12프로 카메라 리프레시 약간 개선된듯 합니다. [2]	lalopp	20.10.25	757	1
118741	미니	삼성의 유광은 칭찬 들은적이 드물었죠 [14]	라테린	20.10.25	1012	1
118740	미니	배경은 역시 라이브 배경 아니겠습니까 [11]	빅스비맨	20.10.25	639	1
118739	미니	s21+에 qhd120 들어가면 [1]	Fervidex	20.10.24	328	1
118738	미니	IT의 시대 [3]	Thomasp5675	20.10.24	509	1
118737	미니	S20U vs ZV-1 44배 달사진 비교 [8]	흡혈귀왕	20.10.24	436	1
118736	미니	11pro에서 12pro 넘어가는건 좀 [10]	애플팀쿡	20.10.24	532	1
118735	미니	S20U 12MP vs ZV-1 20MP 스냅샷 [4]	흡혈귀왕	20.10.24	276	1
118734	미니	쿠팡 아이폰12 [6]	ㅇㅎㅇ	20.10.24	613	1
118733	미니	프리버즈 스튜디오	Thomasp5675	20.10.24	255	1
118732	미니	500M 인터넷 텄습니다 [3]	여가어딥미코	20.10.24	392	1
118731	미니	S21 예상 렌더링 [8]	슈갤럼	20.10.24	835	1
118730	미니	아이폰 11 프맥 배터리 진짜 오래가네요 [3]	Hoshizora	20.10.24	578	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정