👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

로그인 해주세요.
📢 제1회 MPPA 본선 투표 진행

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기

미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

A79A9412-262A-4438-87D3-C691B41DF5B1.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/battlefield3/586902

 

옳은 번역 : 경량 소음기 

 

Supressor를 사전만 보고 번역한듯

 

 

 

5F34982B-D948-4D02-9EC0-CCFFD1535BE0.jpeg

09013065-5075-454C-AA14-A5181F8F22E3.jpeg

 

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31330

 

옳은 번역 : 볼트 액션 대물저격총

 

요즘 현대전에서는 반물질탄도 쓰나보죠?

 

 

A266078F-0A4E-45C4-B58A-849D69555322.jpeg

 

https://m.cafe.naver.com/fpsgame/3560168

 

하드코어 모드쯤으로 번역하면 될 것을 정직하게 현실이라고 번역을..

 

 

 

C5F86C9C-1EC7-48FD-BD0F-3DC9B2BD523A.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31090

 

종합세트

 

설명은 조작성이 개선된다고 적어놓고 그래프에서는 조작성이 감소한다고 나옴

 

설명에는 탄환속도가 감소한다고 써있는데 그래프에서는 탄환 속도가 증가한다고 적혀있음

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

 

번역 죽이는 솜씨가 탁월하다!

 

 

 

0
댓글
5
범죄자호날두
1등 범죄자호날두
2019.09.29. 00:59

번역 못해도 되니까 

제발 조준경 조준속도 패널티좀 없어지면

조준선 정렬하는 시간 아끼려고 조준경 다는거 아니였나

너무 현실 고증에 반대 ㅋㅋ 

번역퀄은 기대도 안함 항상 그래와서 ㅋㅋ 

[범죄자호날두]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
LG알바
2등 LG알바
2019.09.29. 01:32

번역도 개판 더빙도 개판 블옵4때 그렇게 욕 처먹었는데도 개선이 없음

[LG알바]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
MysticCat
3등 MysticCat
2019.09.29. 01:42

번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

[MysticCat]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시+아이폰
갤럭시+아이폰
2019.09.29. 02:05

현실은 굳이 까일 요소는 아닌 것 같고 마지막에 나온 건 원판도 저렇다고 하더군요. 그래서 해외에서도 논란이라고..

[갤럭시+아이폰]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 119711 13
핫글 미니 받았슈+16프로 첫인상 [14] file 가로사옥 24.09.26 991 20
핫글 미니 아이폰도 중고가격 방어 안되네요. [22] 애옹애옹애옹 24.09.26 1648 17
핫글 미니 그냥 이대로면 엑시노스를 접어야.. [30] update 갠냑시 24.09.26 1231 13
220707 미니 쿠팡 사용한 개봉품 반품 해보신 분 계신가요? [35] 찬바람불때핫도쿄 21.06.25 55568 0
220706 미니 LG UX 7.0과 9.1 비교(V50 ThinQ 안드로이드 10) [16] file 운김 19.09.15 46355 0
220705 공지 게시판 내 모니터 관련 글 작성 가능 안내 210819 admin 21.08.19 42048 12
220704 미니 다이소 HDMI 케이블 샀는데 개 빡치네요 [16] file 플래그쉽GU 19.02.22 41204 0
220703 미니 에어팟 프로 충전기없이 케이블만 주네요? [13] file 라테린 19.10.29 39510 0
220702 미니 애드가드 쾌속 설정 팁 [25] file 팥고물 21.03.22 32627 26
220701 미니 USB포트에 SS가 붙은게 뭐죠..? [8] file 지대공지름미사일 20.11.04 31829 0
220700 미니 갤럭시폰에 아이패드 쓰시는 분들 있으세요? [30] 솔베르 20.08.27 29548 1
220699 미니 오늘 가로수길 직원분들 엄청 친절하십니다 [28] 크나앙 20.11.27 24689 20
220698 미니 폴드로 롤토체스(TFT) 원활하게 플레이하는 방법! [5] file 슈갤럼 20.09.03 24109 3
220697 미니 어우 apn 수정은 이제 사실상 불가능하네요 [23] Rekoj 22.09.23 19955 0
220696 미니 보안정책 캡쳐 이거 해제못하나요? [9] 개소리전문가 19.10.03 18912 0
220695 미니 악성프로그램 카카오인코더와 SafeVisit 개발자분이 같은 분이신걸로 추정됩니다. [24] file 기뻐하는어피치 20.04.14 18507 11
220694 미니 약정 안끝난 폰 중고로 팔 수 있나요?? [11] 주주총회 20.10.07 18503 0
220693 미니 요즘 아이패드로 3D 작업 가능하겠더군요 [9] file AirDrop 22.01.10 18361 1
220692 미니 베이퍼챔버의 오해, 그리고 궁극의 발열제어 [9] file AquStar 22.03.25 17599 50
220691 미니 샤오미 신기술 공개 [3] 대출받아서기변함 21.01.30 17085 0
220690 미니 갤럭시S20 eSIM 지원되나요? [9] dlwlrma 20.07.16 16986 0
220689 미니 와 유튜브 어드밴스드 앱 뭐죠 ㄷㄷㄷㄷㄷ [23] 숲속의참치 19.03.13 16797 1
220688 미니 이번 S22도 건너뛰어야 할 것 같습니다. [21] Eomjunsik 22.01.11 16792 27
220687 미니 요즘은 전화되는 태블릿 없을까요? [26] sylenth 21.03.13 16428 0
220686 미니 스냅 780G vs 스냅 695G...jpg [4] 스퀴니 22.03.26 16173 4
220685 미니 저주받은 윈도우 폰트에 광명을.. MacType 설정법 강좌 [21] Eomjunsik 21.08.08 16072 37
220684 미니 갤럭시버즈 라이브 생활방수도 안되나보네요...? [14] file Stellist 20.07.28 15991 0
220683 미니 [가이드]갤럭시 ADB 최적화로 극한의 실성능을 뽑아보자 [29] Eomjunsik 22.08.29 15426 27
검색
목록
12345678910

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.