자유 최근 마이크로소프트 번역 품질이 개판된 이유를 알게되었습니다
- 방구석지름병환자
- 조회 수 200
- 2020.06.10. 16:59
로컬라이제이션 업계분과 이야기할 기회가 생겨서 물어봤습니다.
마소가 MT를 엄청 열심히 쓰면서 사람 엄청 줄인 거 같은데 맞냐 물었더니
"한국 마소는 로컬라이제이션 팀 자체를 없앴고 MT만 하고 필요한 경우 외주를 하고 있다. 이제 로컬라이제이션에 크게 신경쓰지 않는 회사가 되었다"고 말씀하셨습니다.
후.............
로컬라이제이션 엄청 잘하던 회사가
그냥 손절을 해버렸군요...
덕분에 요새 품질이 개판이던데.....
댓글
4
1등 Memeko
포인트봇
Memeko 님께
글쓴이
방구석지름병환자
Memeko 님께
2등 일.칠칠이사오삼팔오
2020.06.10. 17:01
2020.06.10. 17:01
2020.06.10. 17:11
2020.06.10. 17:09
포르자 호라이즌4 번역품질이 엉망이 되었던데 이유가 다 있었네요
시기상으로는 2017년부터 손절된 느낌이 드는 듯 합니다