미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 694
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
				
1등기변증
		2020.07.29. 17:49					
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
		2020.07.29. 17:51					
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
					
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
						 반달곰 님께
				
		2020.07.29. 17:51					
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
		2020.07.29. 17:53					
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
					
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
						 연월마호 님께
				
		2020.07.29. 18:48					
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	119715	13
핫글	미니	받았슈+16프로 첫인상 [14]	가로사옥	24.09.26	1007	20
핫글	미니	아이폰도 중고가격 방어 안되네요. [22]	애옹애옹애옹	24.09.26	1662	18
핫글	미니	그냥 이대로면 엑시노스를 접어야.. [30]	갠냑시	24.09.26	1265	13
220707	미니	탭S10 울트라 벤치마크 비교 (vs S24 울트라) [5]	유비소프트	01:22	284	3
220706	미니	TGS 2024서 등장한 게임패스 입점작들 [1]	BarryWhite	01:02	103	1
220705	미니	"잡스가 살아 있었으면 ~했다" 하는 가정은 근본적으로 무의미한 것 같아요. [3]	가을	00:56	170	4
220704	미니	안드로이드 디바이스 스팀 게임 구동 근황 (Winlator) [3]	흡혈귀왕	00:29	294	8
220703	미니	탭 s10 공개 됐네요 [11]	cmbbb	00:12	532	6
220702	미니	24FE 나오는 김에 소신발언 [12]	애애앵	00:00	388	6
220701	미니	저는 애플 소프트웨어 능력은 [8]	소나기	24.09.26	318	5
220700	미니	서피스고에 엘리트 넣으면 좋을텐데 말이죠 [3]	엣지	24.09.26	188	2
220699	미니	난 진지하게 김ㄱㄴ이 싫어요 [7]	갠냑시	24.09.26	703	5
220698	미니	엑시노스가 TSMC 공정을 쓸 경우는.. [7]	미코한량	24.09.26	480	5
220697	미니	삼성에게 아직 기회는 있습니다 [11]	갠냑시	24.09.26	600	5
220696	미니	혹시 이런 브라우져 있을까요? [1]	심플리	24.09.26	158	0
220695	미니	레드미 노트 14 프로 플러스 발표 [3]	choijm0715	24.09.26	275	1
220694	미니	일본도 아이폰 16 프로 라인업은 물량 전멸이네요.	KIKIRAKA	24.09.26	319	4
220693	음향	에어팟 한손으로 집기 힘들게 나오네요 [7]	소나무K	24.09.26	631	2
220692	음향	버즈 프로가 배터리 광탈되는군요 [3]	흡혈귀왕	24.09.26	340	4
220691	미니	메모리 만큼은 하이닉스라는 삼성 대체 국내기업이 있어서 참 다행이네요 [11]	패주초	24.09.26	918	9
220690	미니	안전신문고용 갤럭시 vs 아이폰 [8]	운김	24.09.26	565	2
220689	미니	실물 보고 오면 눈만 더 높아 지네요 [5]	KIKIRAKA	24.09.26	642	12
220688	미니	아이폰16프로시리즈 주사율을 80Hz로 제한했다고 하는데요 [8]	쿼드쿼드	24.09.26	889	1
220687	미니	애초에 루나레이크가 바로 어필하기는 어렵죠 [6]	[성공]함께크는성장	24.09.26	409	2
220686	미니	갤럭시 가격은 앞으로 매년 오르려나요	Niflheimr	24.09.26	250	4
220685	미니	9600X로 변경했습니다 ㅎ [4]	스퀴니	24.09.26	257	10
220684	미니	루나레이크든 스냅드래곤 X 시리즈든	BarryWhite	24.09.26	230	5
220683	미니	iOS 18.1에서도 미사카X 쓰고 싶으신 분들은 [7]	Alternative	24.09.26	451	5

👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정