둘이 합쳤다가 둘 중 하나가 조져지면 운명공동체 마냥 같이 뒤질 수도 있기 때문에...

유지보수 등 다른 이유도 있겠죠.

통합했다가는 리커버리에서 초기화 할때 잘못되면 몽땅 날라가는 대참사가 날수 있습니다

일반적인 컴퓨터도 보통 어느정도 용량이 되면 OS하고 데이터 영역은 다들 나누는거처럼요

안드로이드 초창기에는 SD카드 안꼽으면 사진조차 못찍던 시절이 있어서

스마트폰에 기본으로 SD카드 장착해서 나오던 시절도 있고 재미집니다 :)

데이터랑 SD 카드 영역(내장 데이터)은 통합이긴 합니다.

시스템은 더 까다로운 접근 제한 때문에 파티션을 나눈 것 같고요

보통 논리적으로 나누는 이유는 용도별 분류입니다. 사용 방법에따라 캐시사이즈를 다르게 한다거나 없앨 수 있기도 합니다. 파티션 타입도 다르게 하기도 하죠

파티션을 나눠 놓으면 readonly 파일 시스템으로 system 영역만 마운트할 수 있고, 파일 시스템 무결성 검증(루팅검증)도 쉽습니다.