미니 요즘 MS가 자사 제품 번역이 다 기계 번역을 사용하니...
- 블랙리스트
- 조회 수 513
- 2020.08.31. 00:37
크로미움 엣지도 그렇고 윈도우10이나 오피스365도 그렇고 종종 오역이 눈에 띕니다
대표적으로 오피스365에서 색상 편집에 16진수로 설정하는 게 추가됐는데 'Hex'를 '16진수'가 아닌 '육각'으로 번역해 놨습니다 ㄷㄷ 어느분이 피드백 남기시긴 했던데 예전에 수정이 안됐더군요
그래서 종종 윈10 피드백 허브 앱 통해 스샷 캡처해서 남기고 있고, 시급한 거는 아래 기술 커뮤니티 사이트가 있던데 여기에 번역 피드백 남기는 게 가능하더군요
남겨볼까 생각 중에 있습니다
https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-localization/ct-p/MicrosoftTranslation
댓글
4
1등 RAPTOR
2등 Alternative
법규스님
Alternative 님께
3등 땅콩항공호갱
2020.08.31. 00:41
2020.08.31. 00:49
2020.08.31. 12:19
2020.08.31. 01:36