👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

로그인 해주세요.
📢 제1회 MPPA 본선 투표 진행

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기
루시우

자유 투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요

정확히는 신기하다고 느끼는게 큰것같아요 코난을 기본적으로 더빙으로 방송해왔고 극장판도 차라리 왜색이 있거나 우려가 있는 작품을 CJ에서 안사오고 더빙이 기본이였던지라(21기 진홍의 연가가 그나마 특이케이스라할 수 있겠네요 안사오기에는 헤카커플이 주연으로 활약하다보니 흥행이 보장된거기때문인듯합니다 그리고 이로인해 앞으로 왜색이 짙어도 상영이 가능하다는걸 보여주기도했고요😆 극장에서 자막으로 상영한 에피소드원이랑요😊)신기한 기분이 듭니다 물론 더빙으로 로컬라이징하다보니 중요떡밥이 문제가 생겨 이렇게 된것같지만요😁 당장 보스를 오억만으로 해버렸다가 카라스마로 최근에 바꿨고 수학여행에피소드는 교토가 배경인데다 대놓고 교토의 지명이 언급되기도하네요 

0
루시우
스마트폰 : 갤럭시S23U
태블릿 : M2 iPad Air(11), 갤럭시탭S9FE+
노트북 : 17Z90Q-G.AA5HK
무선 이어폰 : 갤럭시버즈FE, TONE-UT60Q
보조배터리 : EB-P3300
🥇미코의 잡담왕
댓글
12
바보비버
1등 바보비버
2021.02.08. 13:58

진홍의연가는 로컬라이징없이 그냥 번역만 해서 더빙을 하긴했었죠 아마 기억상 감청의권도 그랬던걸로..

1
[바보비버]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 바보비버 님께
2021.02.08. 14:04

진홍의 연가는 로컬라이징자체가 어렵기는하죠 ㅋㅋ 감청의권은 아마 태클이 들어왔던거로알고있어요 가라데를 한국판에서 태권도로 번역하기도했지만요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
2등 AurA
2021.02.08. 13:59

개인적으로 더빙을 싫어 합니다....

2
[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 AurA 님께
2021.02.08. 14:05

저도 더빙과 번역 모두 나쁘지 않다인데 자막을 선호하긴하네요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 Love헌터
2021.02.08. 14:02

파워레인저 닌자포스도  방송했는데요.

1
[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 DelamainAI 님께
2021.02.08. 14:06
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.02.08. 14:08

코난 정도면 무난하게 더빙 잘 된 작품 아닌지...

투니버스도 이제 슬슬 원가절감 들어간 게 티가 나네요

1
[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 연말정산 님께
2021.02.08. 14:13

확실히 코난 더빙은 괜찮은 수준이긴한것같아요 제가 자막을 선호한다는것과는 별개로요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 루시우 님께
2021.02.08. 14:14

다만 한국기준 수학여행이 시즌19인거로 알긴해서 그거때문에 자막이 된게아닐까싶네요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer
2021.02.08. 14:16

코난 왜색 정점은 절해의 탐정이었죠.

 

자위대 소재에 욱일기...

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 Aimer 님께
2021.02.08. 14:16
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 admin 19.11.25 7 64167
핫글 민희진 새로운 기사가 떴는데 말이죠.. [17] update WayBack 24.09.26 12 644
핫글 물건 오래쓰는 법 힘을 길러보려합니다(차 기변기) [4] file Ginza 24.09.26 11 218
핫글 아무리 말 많아도 As는 삼성이긴 하네요 [2] file 작은히포하마 24.09.26 11 239
121335 엔이 910원 대로 떨어졌습니다? new Oxc.suga 00:58 0 15
121334 그래서 얘 이름이 링크죠? [7] updatefile 쿼드쿼드 24.09.26 6 175
121333 "아쎄이면 아쎄이 답게 해" [10] updatefile BarryWhite 24.09.26 8 204
121332 샀슈 [2] file 치즈 24.09.26 5 95
121331 ㅋㅋㅋㅋ미코 방금 뭐죠 [1] file 댕밤 24.09.26 6 255
121330 물건 오래쓰는 법 힘을 길러보려합니다(차 기변기) [4] file Ginza 24.09.26 11 218
121329 기습숭배 [15] file 고슴도치 24.09.26 8 169
121328 선넘네요 [2] updatefile 루시우 24.09.26 6 122
121327 음.. 제주도 렌트카 여행을 위해서 차 연습 했었는데 [3] 익명 24.09.26 5 181
121326 kf21 최신 비행영상 펄럭펄럭 24.09.26 3 158
121325 초보운전 연습으로 차를 어떻게 구하는 게 좋을까유 [18] 익명 24.09.26 3 246
121324 아무리 말 많아도 As는 삼성이긴 하네요 [2] file 작은히포하마 24.09.26 11 239
121323 퍼플랙시티 ai 좋네여 룬룬 24.09.26 0 119
121322 새로나온 나이키 루프 샀습니다 [6] file now_jun 24.09.26 2 116
121321 다들 플5 프로 예약들 하셧나요?~~~ [2] 잇흥 24.09.26 2 95
121320 요새 미코 너무 불편한점 [7] file 댕밤 24.09.26 5 187
121319 혹시 조깅하시나요? [4] 아재건달_보노뭘보노 24.09.26 1 124
121318 스타벅스 대학생 혜택 생기네요 [5] file 에피 24.09.26 5 246
121317 민희진 새로운 기사가 떴는데 말이죠.. [17] update WayBack 24.09.26 12 644
121316 아이봉 진짜 좋네요 [3] sourire 24.09.25 4 483
121315 조졌네요. [35] file BarryWhite 24.09.25 29 938
121314 삼프티는 전대표 잡을라고 진짜 치밀하게 준비했네요 [2] file 펄럭펄럭 24.09.25 10 723
121313 빠져든다... [3] CountDooku 24.09.25 5 184
121312 美 해리스 애리조나 선거 사무실에 총격 발생 [4] BarryWhite 24.09.25 3 294
121311 인사이드 아웃 스핀오프, 드림 프로덕션 12월 디즈니+ 공개 BarryWhite 24.09.25 0 129
검색
목록
12345678910

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.