(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..
- AurA
- 조회 수 293
- 2021.11.24. 22:19
스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서
분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...
자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.
댓글
감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다